{"id":2197,"date":"2024-03-05T12:32:01","date_gmt":"2024-03-05T11:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowskiye.eu\/?p=2197"},"modified":"2024-03-26T23:17:47","modified_gmt":"2024-03-26T22:17:47","slug":"on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-2197-on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli","title":{"rendered":"&#8222;On tylko gra, gra i gra&#8221;: historia jednego z najs\u0142ynniejszych krakowskich aktor\u00f3w, Jerzego Treli"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8222;Gdzie gra Trela, tam jest teatr ludowy&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>By\u0142 jednym z najlepszych aktor\u00f3w swoich czas\u00f3w. Publiczno\u015b\u0107 go uwielbia\u0142a. Koledzy go podziwiali. A wszystko dlatego, \u017ce prawdopodobnie nikt inny nie gra\u0142 tak jak on. Wi\u0119cej o aktorze Jerzym Treli, a tak\u017ce o jego zachwycaj\u0105cej karierze teatralnej, w poni\u017cszym artykule na portalu <a href=\"http:\/\/krakowskieye.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"krakowskieye.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">krakowskieye.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a15344c05d0d\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a15344c05d0d\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-2197-on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli\/#Nie_pracownik_kolei_lecz_aktor\" >Nie pracownik kolei, lecz aktor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-2197-on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli\/#Kariera_aktorska_Jerzego_Treli\" >Kariera aktorska Jerzego Treli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-2197-on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli\/#Wlasciwosci_gry_Jerzego_Treli\" >W\u0142a\u015bciwo\u015bci gry Jerzego Treli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-2197-on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli\/#Zmiana_dzialalnosci\" >Zmiana dzia\u0142alno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-2197-on-tylko-gra-gra-i-gra-historia-jednego-z-najslynniejszych-krakowskich-aktorow-jerzego-treli\/#Ciekawostki_o_Jerzym_Treli\" >Ciekawostki o Jerzym Treli<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nie_pracownik_kolei_lecz_aktor\"><\/span>Nie pracownik kolei, lecz aktor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Jerzy Trela urodzi\u0142 si\u0119 14 marca 1942 roku. Urodzi\u0142 si\u0119 we wsi \u0141e\u0144cze, w powiecie wadowickim, w rodzinie kolejarzy. Rodzice ch\u0142opca od dziecka wiedzieli, \u017ce wychowuj\u0105 swojego nast\u0119pc\u0119. Maj\u0105c podobne przekonania, zar\u00f3wno matce, jak i ojcu Jerzego trudno by\u0142o us\u0142ysze\u0107 od syna, \u017ce nie chce i\u015b\u0107 ich \u015bladami, tylko marzy o scenie. Rodzice nie traktowali powa\u017cnie pragnienia ch\u0142opca, by zosta\u0107 aktorem z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Po pierwsze, czy jest to praca stabilna? Co innego pracownik kolei &#8211; ich zdaniem opanowanie tego konkretnego zawodu r\u00f3wna\u0142o si\u0119 zabezpieczeniu finansowemu do ko\u0144ca \u017cycia. Twierdzili, \u017ce nawet je\u015bli nie zostanie milionerem, to b\u0119dzie mia\u0142 za co kupi\u0107 chleb. A po drugie, Trellowie nie wierzyli, \u017ce zwyk\u0142y ch\u0142opak z ma\u0142ej wioski bez znajomo\u015bci i mn\u00f3stwa pieni\u0119dzy b\u0119dzie w stanie podbi\u0107 chocia\u017c jedn\u0105 du\u017c\u0105 scen\u0119 w Polsce. A je\u015bli si\u0119 nie uda, to po co w og\u00f3le pr\u00f3bowa\u0107?<\/p>\n\n\n\n<p>Niewiara rodziny oczywi\u015bcie odbi\u0142a si\u0119 na psychice Jerzego, ale jego pragnienie zostania aktorem nie os\u0142ab\u0142o. Po przeprowadzce do Krakowa, gdzie zreszt\u0105 sp\u0119dzi\u0142 ca\u0142\u0105 reszt\u0119 swojego \u017cycia, Trela od razu zabra\u0142 si\u0119 za realizacj\u0119 swojego marzenia. Przy pierwszej mo\u017cliwo\u015bci rozpocz\u0105\u0142 nauk\u0119 w jednym z miejscowych lice\u00f3w artystycznych. Niestety, Jerzy r\u00f3wnie\u017c musia\u0142 zmierzy\u0107 si\u0119 z krytyk\u0105 w plac\u00f3wce edukacyjnej: wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b nie rozumia\u0142a, jak ch\u0142opak chce by\u0107 zwi\u0105zany z teatrem, skoro nie jest odpowiednim do tego cz\u0142owiekiem. Wyra\u017cenie &#8222;nieodpowiedni&#8221; oznacza\u0142o niski wzrost i niski g\u0142os Trela.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pomimo ci\u0105g\u0142ego krytykowania ze wszystkich stron, Jerzy nadal pewnie zmierza\u0142 w kierunku swojego celu. Jednym z najwa\u017cniejszych krok\u00f3w na tej drodze by\u0142o dostanie si\u0119 na studia. To w\u0142a\u015bnie wtedy sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce nie tylko pragnie zosta\u0107 aktorem, ale ma ku temu wszelkie predyspozycje.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kariera_aktorska_Jerzego_Treli\"><\/span>Kariera aktorska Jerzego Treli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"501\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2198\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-11.png 750w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-11-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-11-696x465.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Talent aktorski Jerzego zosta\u0142 dostrze\u017cony podczas studi\u00f3w w Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie. Dlatego ju\u017c na studiach spe\u0142ni\u0142 swoje dzieci\u0119ce marzenie o zagraniu jakiej\u015b roli. Nie zadebiutowa\u0142 jednak w spektaklu teatralnym, lecz na ekranie telewizyjnym, przeobra\u017caj\u0105c si\u0119 w 1968 roku z Jerzego, ch\u0142opaka z ma\u0142ej polskiej wsi, w Romka, bohatera serialu &#8222;Stawka wi\u0119ksza ni\u017c \u017cycie&#8221;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chodzi o dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3ra by\u0142a nieod\u0142\u0105cznym elementem ca\u0142ego dalszego \u017cycia Treli, to zaraz po uko\u0144czeniu akademii w 1969 roku rozpocz\u0105\u0142 on prac\u0119 w teatrze. Pierwszym spektaklem Jerzego, w kt\u00f3rym wzi\u0105\u0142 bezpo\u015bredni udzia\u0142, by\u0142 &#8222;Nos&#8221; Niko\u0142aja Gogola. I ten teatralny debiut okaza\u0142 si\u0119 dla pocz\u0105tkuj\u0105cego aktora sukcesem. Na tyle udanym, \u017ce zaproponowano mu pozostanie w zespole Narodowego Starego Teatru imienia Heleny Modrzejewskiej. Oczywi\u015bcie propozycj\u0119 t\u0119 przyj\u0105\u0142.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"346\" height=\"520\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2201\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-12.png 346w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-12-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 346px) 100vw, 346px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>W Starym Teatrze w Krakowie pracowa\u0142 przez 45 lat, od 1969 do 2008 roku. W tym czasie Jerzy zagra\u0142 oko\u0142o 350 r\u00f3l. Aktor wcieli\u0142 si\u0119 m.in. w Stalina w sztuce Gastona Salvatore, Henryka w \u201cMojej c\u00f3rce\u201d Tadeusza R\u00f3\u017cewicza, Konrada w \u201cWyzwoleniu\u201d S. Wyspia\u0144skiego, Jacka w \u201cWeselu\u201d Wyspia\u0144skiego, Ojca w \u201c\u015alubie\u201d W. Gombrowicza, Mefistofelesa w \u201cFau\u015bcie\u201d C. Marlowe&#8217;a, Samuela w \u201cS\u0119dziach\u201d S. Wyspia\u0144skiego itd. Jest jednak rola, kt\u00f3ra w 100% kojarzy si\u0119 z nikim innym jak z Jerzym Trel\u0105. I jest to Konrad w \u201cDziadach\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Publiczno\u015b\u0107, koledzy aktorzy, znawcy sztuki teatralnej i amatorzy jednog\u0142o\u015bnie twierdzili, \u017ce nikt nie przebije Treli w roli Konrada. M\u00f3wiono, \u017ce je\u015bli istnieje doskonale zagrana rola, to jest ni\u0105 w\u0142a\u015bnie ona. Po takim sukcesie wi\u0119kszo\u015b\u0107 profesjonalist\u00f3w by\u0142a przekonana, \u017ce Jerzy po prostu nie przyjmie ju\u017c \u017cadnej gorszej pracy w teatrze. Jakie\u017c by\u0142o ich zdziwienie, gdy w kolejnym spektaklu, w &#8222;Rozmowie przy wycinaniu lasu&#8221; Stanis\u0142awa Tyma, aktor zagra\u0142 banalnego g\u0142upka Bimbera. Nikt nie rozumia\u0142, po co utalentowanemu aktorowi takie drobiazgi. Ale w gruncie rzeczy by\u0142 to swoisty wyr\u00f3\u017cnik Jerzego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wlasciwosci_gry_Jerzego_Treli\"><\/span>W\u0142a\u015bciwo\u015bci gry Jerzego Treli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"431\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2207\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-14.png 717w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-14-300x180.png 300w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-14-696x418.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Wszyscy, kt\u00f3rzy znali tego cz\u0142owieka w realnym \u017cyciu, nie mogli uwierzy\u0107 w to, co widzieli na scenie. Zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce znajomi zatrzymywali aktora gdzie\u015b na \u015brodku ulicy i pytali:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8222;Panie Jerzy, jak Pan mo\u017ce robi\u0107 z siebie takiego idiot\u0119?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Co to jest, je\u015bli nie dow\u00f3d na genialno\u015b\u0107 talentu?&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Tak naprawd\u0119 role takich g\u0142upkowatych prostaczk\u00f3w sta\u0142y si\u0119 jednymi z ulubionych dla Treli, kt\u00f3ry by\u0142 przekonany, \u017ce umiej\u0119tno\u015bci aktora nale\u017cy ocenia\u0107 nie po liczbie zagranych r\u00f3l pierwszoplanowych, ale po jako\u015bci r\u00f3l epizodycznych, bo te pierwsze s\u0105 o wiele \u0142atwiejsze do opanowania ni\u017c te drugie, kt\u00f3rych g\u0142\u0119bi\u0119 charakteru trzeba odda\u0107 w kilka minut. A Jerzy by\u0142 w tym genialny: tak zanurza\u0142 si\u0119 w granych przez siebie postaciach, \u017ce w u\u0142amku sekundy na scenie tworzy\u0142 prawdziwe arcydzie\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8222;Trela dociera do swoich postaci od \u015brodka. W jego przypadku granie oznacza wzi\u0119cie odpowiedzialno\u015bci za swoj\u0105 osobowo\u015b\u0107&#8221; &#8211; m\u00f3wili krytycy o pracy aktora.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zmiana_dzialalnosci\"><\/span>Zmiana dzia\u0142alno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"641\" height=\"520\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2210\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-15.png 641w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-15-300x243.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 641px) 100vw, 641px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Jednak Jerzy Trela, b\u0119d\u0105c tak utalentowanym aktorem, w odpowiednim momencie opu\u015bci\u0142 scen\u0119. Powodem by\u0142a zmiana dyrekcji Starego Teatru w Krakowie. Tak naprawd\u0119 aktor porzuci\u0142 dzie\u0142o ca\u0142ego \u017cycia w formie protestu: w ten spos\u00f3b na zawsze po\u017cegna\u0142 si\u0119 z aktorstwem i wyrazi\u0142 swoje niezadowolenie z pracy nowego dyrektora Jana Klaty.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, opr\u00f3cz teatru Jerzy pr\u00f3bowa\u0142 swoich si\u0142 w innych dziedzinach dzia\u0142alno\u015bci. Pracowa\u0142 jako wyk\u0142adowca w Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w Krakowie, w latach 1984-1990 by\u0142 rektorem tej uczelni, a w latach 1985-1989 by\u0142 tak\u017ce pos\u0142em Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej IX kadencji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ciekawostki_o_Jerzym_Treli\"><\/span>Ciekawostki o Jerzym Treli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"346\" height=\"520\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2213\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-16.png 346w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2024\/03\/image-16-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 346px) 100vw, 346px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>W ci\u0105gu wielu lat pracy w teatrze aktor zagra\u0142 oko\u0142o 350 r\u00f3\u017cnych r\u00f3l.<\/li>\n\n\n\n<li>Pami\u0119tacie s\u0142ynnego dla Jerzego Konrada ze spektaklu &#8222;Dziady&#8221;, o kt\u00f3rym wspominali\u015bmy wy\u017cej? C\u00f3\u017c, tylko w tej postaci Trela pojawi\u0142 si\u0119 na scenie ponad 360 razy w ci\u0105gu 10 lat.<\/li>\n\n\n\n<li>Jerzy jest aktorem teatralnym i filmowym. Na swoim koncie ma oko\u0142o 40 r\u00f3\u017cnych r\u00f3l telewizyjnych. Ale, co ciekawe, gra\u0142 tylko w filmach. Widzowie pami\u0119taj\u0105 zw\u0142aszcza legendarn\u0105 rol\u0119 Treli (Bronek) z filmu &#8222;Trzy kolory. Bia\u0142y&#8221; Krzysztofa Kie\u015blowskiego oraz podkomorzego z &#8222;Pana Tadeusza&#8221; Andrzeja Wajdy. Je\u015bli chodzi o seriale, filmografia Jerzego praktycznie nie istnieje, z wyj\u0105tkiem jego debiutanckiej &#8222;Stawki wi\u0119kszej ni\u017c \u017cycie&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li>O oddaniu Treli teatrowi mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107, ale to uzale\u017cnienie w dobrym tego s\u0142owa znaczeniu najlepiej opisali jego koledzy. Zw\u0142aszcza polski aktor Jan Nowicki w jednym z wywiad\u00f3w m\u00f3wi\u0142 o Jerzym nast\u0119puj\u0105co: &#8222;Ludzie robi\u0105 du\u017co fajnych rzeczy, ale Trela tylko gra, gra i gra. Jaki\u015b maniak&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li>Kiedy\u015b, odpowiadaj\u0105c na pytania dziennikarki, Jerzy przyzna\u0142, \u017ce jego najwi\u0119kszym l\u0119kiem na scenie jest uderzenie si\u0119 w g\u0142ow\u0119 przed wyst\u0119pem. Nie wiadomo, czy by\u0142 to \u017cart, czy te\u017c aktorzy maj\u0105 swoje w\u0142asne przes\u0105dy.<\/li>\n\n\n\n<li>W 2022 roku Jerzy Trela otrzyma\u0142 tytu\u0142 Honorowego Obywatela Krakowa. W ten spos\u00f3b lokalni urz\u0119dnicy oddali ho\u0142d aktorowi za jego wk\u0142ad w rozw\u00f3j \u017cycia teatralnego miasta i polskiej kultury w og\u00f3le.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u0119\u017cczyzna walczy\u0142 z rakiem przez prawie 20 lat. I cho\u0107 aktorowi uda\u0142o si\u0119 pokona\u0107 raka za pierwszym razem, to niestety za drugim ju\u017c nie. Jerzy Trela zmar\u0142 15 maja 2022 roku w Krakowie. S\u0142ynny polski aktor zosta\u0142 pochowany na cmentarzu w swojej rodzinnej miejscowo\u015bci Le\u0144cze.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Gdzie gra Trela, tam jest teatr ludowy&#8221; By\u0142 jednym z najlepszych aktor\u00f3w swoich czas\u00f3w. Publiczno\u015b\u0107 go uwielbia\u0142a. Koledzy go podziwiali. A wszystko dlatego, \u017ce prawdopodobnie nikt inny nie gra\u0142 tak jak on. Wi\u0119cej o aktorze Jerzym Treli, a tak\u017ce o jego zachwycaj\u0105cej karierze teatralnej, w poni\u017cszym artykule na portalu krakowskieye.eu. Nie pracownik kolei, lecz aktor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":270,"featured_media":2100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[192],"tags":[1218,781,782,1295,728,1220,725,1288,1290,1289,729,724,1292,1291,1293,1294,783],"motype":[199],"moformat":[76],"moimportance":[33],"class_list":{"0":"post-2197","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-show-biznes","8":"tag-aktorka-filmowa","9":"tag-aktorzy-filmowi","10":"tag-aktorzy-z-krakowa","11":"tag-ciekawostki-o-jerzym-treli","12":"tag-historia-ludzi","13":"tag-historia-slynnej-aktorki","14":"tag-historie-sukcesow","15":"tag-jerzy-trela","16":"tag-kariera-aktorska","17":"tag-kariera-aktorska-jerzego-treli","18":"tag-mieszkancow-krakowa","19":"tag-slawni-krakowianie","20":"tag-talent-aktorski","21":"tag-talent-aktorski-jerzego","22":"tag-wlasciwosci-gry-jerzego-treli","23":"tag-zmiana-dzialalnosci","24":"tag-znani-krakowscy-aktorzy","25":"motype-eternal","26":"moformat-longread-short","27":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/270"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2216,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2197\/revisions\/2216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2197"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=2197"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=2197"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=2197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}