{"id":3468,"date":"2025-02-17T21:18:46","date_gmt":"2025-02-17T20:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowskiye.eu\/?p=3468"},"modified":"2025-02-25T19:04:05","modified_gmt":"2025-02-25T18:04:05","slug":"off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-3468-off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego","title":{"rendered":"\u201eOff Camera\u201d \u2013 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Kina Niezale\u017cnego"},"content":{"rendered":"\n<p>Jednym z najciekawszych wydarze\u0144 dla re\u017cyser\u00f3w, aktor\u00f3w i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kina sta\u0142 si\u0119 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Kina Niezale\u017cnego \u201eOff Camera\u201d, kt\u00f3ry tradycyjnie odbywa si\u0119 w Krakowie. Zosta\u0142 zainaugurowany w 2008 roku i od razu da\u0142 do zrozumienia, \u017ce aspiruje do najwy\u017cszego poziomu organizacyjnego. W sk\u0142ad jury pierwszej edycji weszli znani specjali\u015bci, tacy jak Andriej Zwiagincew, Jane Campion, Peter Weir, Tim Roth, Udo Kier. Organizatorzy zadbali tak\u017ce o szeroki wyb\u00f3r film\u00f3w do obejrzenia: od arthouse\u2019u po kino popularne. W kolejnych latach festiwal konsekwentnie trzyma\u0142 si\u0119 wyznaczonych priorytet\u00f3w, pisze <a href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/\">krakowskiye.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a1b1674592cb\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a1b1674592cb\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-3468-off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego\/#Cechy_%E2%80%9EOff_Camera%E2%80%9D\" >Cechy \u201eOff Camera\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-3468-off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego\/#Zasady_Festiwalu_Kina_Niezaleznego\" >Zasady Festiwalu Kina Niezale\u017cnego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-3468-off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego\/#Wspomnienia_o_pierwszym_festiwalu\" >Wspomnienia o pierwszym festiwalu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-3468-off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego\/#Festiwal_w_kwietniu_2013_roku\" >Festiwal w kwietniu 2013 roku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-3468-off-camera-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego\/#Nagrody_za_poszukiwanie_prawdy\" >Nagrody za poszukiwanie prawdy<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cechy_%E2%80%9EOff_Camera%E2%80%9D\"><\/span>Cechy \u201eOff Camera\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz pokaz\u00f3w interesuj\u0105cych film\u00f3w \u201eOff Camera\u201d co roku oferuje wiele innych ciekawych wydarze\u0144, kt\u00f3re tworz\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 festiwalow\u0105 atmosfer\u0119. W historii zapisa\u0142 si\u0119 jako <a href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/uk\/eternal-1215-festyval-kinomuzyky-v-krakovi-odyn-z-najvazhlyvishyh-u-yevropi\">festiwal <\/a>kina polskiego i zagranicznego, gdzie tw\u00f3rcy z ca\u0142ego \u015bwiata prezentuj\u0105 swoje produkcje i retrospektywy, kt\u00f3re ocenia jury. W 2015 roku wydarzenie zmieni\u0142o nazw\u0119 na \u201ePKO Off Camera\u201d, a rok p\u00f3\u017aniej organizatorzy zdecydowali si\u0119 na \u201eNetia Off Camera\u201d. Obecnie festiwal ma nazw\u0119 \u201eMastercard Off Camera\u201d. Tw\u00f3rcy festiwalu podkre\u015blaj\u0105, \u017ce wydarzenie by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 projektu \u201e6 zmys\u0142\u00f3w\u201d, \u0142\u0105cz\u0105cego r\u00f3\u017cne wydarzenia artystyczne w Krakowie.<\/p>\n\n\n\n<p>Celem \u201eNetia Off Camera\u201d jest przywr\u00f3cenie widzom zainteresowania kinem oraz zapoznanie ich z najnowszymi trendami filmowymi. Projekcje filmowe w ramach festiwalu odbywaj\u0105 si\u0119 w kameralnych salach kinowych w centrum Starego Miasta, co przyczynia si\u0119 do popularyzacji tych instytucji kultury w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w. W trakcie \u201eNetia Off Camera\u201d widzowie maj\u0105 okazj\u0119 spotka\u0107 ulubionych aktor\u00f3w i re\u017cyser\u00f3w, a m\u0142odzi tw\u00f3rcy mog\u0105 zaprezentowa\u0107 sw\u00f3j talent i promowa\u0107 swoje filmy na du\u017cej scenie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zasady_Festiwalu_Kina_Niezaleznego\"><\/span>Zasady Festiwalu Kina Niezale\u017cnego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wydarzenie jest kontynuacj\u0105 g\u0142\u00f3wnego konkursu fabularnego \u201eWytyczanie drogi\u201d oraz konkurs polskich film\u00f3w fabularnych. W pierwszej kategorii rywalizuj\u0105 debiutuj\u0105cy re\u017cyserzy, walcz\u0105c o Krakowsk\u0105 Nagrod\u0119 Filmow\u0105 im. Andrzeja Wajdy w wysoko\u015bci 25 tysi\u0119cy dolar\u00f3w. W drugiej tw\u00f3rcy prezentuj\u0105 pe\u0142nometra\u017cowe polskie filmy fabularne \u2013 najlepszy z nich otrzymuje nagrod\u0119 w wysoko\u015bci 100 tysi\u0119cy z\u0142otych. Jury przyznaje r\u00f3wnie\u017c nagrody dla najlepszej aktorki, aktora, a za debiut aktorski przyznawana jest nagroda \u201eMastercard Rising Star\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wspomnienia_o_pierwszym_festiwalu\"><\/span>Wspomnienia o pierwszym festiwalu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"349\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3469\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-6.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-6-300x162.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Debiutancka edycja festiwalu sta\u0142a si\u0119 wa\u017cnym wydarzeniem dla Krakowa, wiele os\u00f3b wyrazi\u0142o zainteresowanie udzia\u0142em w \u201eOff Camera\u201d. Do wzrostu popularno\u015bci przyczyni\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wysokie nagrody pieni\u0119\u017cne. Festiwal rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od gali, na kt\u00f3rej wyst\u0105pi\u0142 Czes\u0142aw \u015apiewa, a pierwszym filmem zaprezentowanym podczas wydarzenia by\u0142 \u201eKlasa\u201d \u2013 dzie\u0142o Laurenta Canteta, laureata Z\u0142otej Palmy w Cannes. Przez kilka dni odbywa\u0142y si\u0119 dziesi\u0105tki pokaz\u00f3w \u015bwiatowego kina oraz fascynuj\u0105ce dyskusje z filmowcami. Wieczorem uczestnik\u00f3w festiwalu go\u015bci\u0142 klub zlokalizowany w historycznym budynku Dworca G\u0142\u00f3wnego Kolejowego w Krakowie, gdzie mo\u017cna by\u0142o pos\u0142ucha\u0107 koncert\u00f3w popularnych zespo\u0142\u00f3w, takich jak Bonobo, Gilles Peterson, Pati Yang.<\/p>\n\n\n\n<p>Na festiwal przybyli r\u00f3wnie\u017c bohaterowie retrospektywy film\u00f3w Andy\u2019ego Warhola i Paula Morrisseya, niekt\u00f3rzy z nich nawet zorganizowali konferencje prasowe. W sk\u0142ad pierwszego jury weszli znani profesjonali\u015bci: Hector Babenco, Michael Almereyda i Petr Zelenka. Zwyci\u0119zc\u0105 pierwszej edycji festiwalu zosta\u0142 Azazel Jacobs ze Stan\u00f3w Zjednoczonych. Do rozpatrzenia by\u0142y r\u00f3wnie\u017c filmy nakr\u0119cone telefonami kom\u00f3rkowymi. Autorzy zaznaczyli, \u017ce inspiracj\u0105 dla ciekawych fabu\u0142 by\u0142y pomys\u0142y znanych polskich artyst\u00f3w: Kasi Nosowskiej, Marii Peszek, Olgi Tokarczuk i Macieja Male\u0144czuka.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Festiwal_w_kwietniu_2013_roku\"><\/span>Festiwal w kwietniu 2013 roku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"448\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3472\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-7.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-7-300x208.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 edycji festiwalu w 2013 roku by\u0142o wprowadzenie dodatkowych nagr\u00f3d oraz zaanga\u017cowanie m\u0142odzie\u017cowego jury. W jego sk\u0142ad weszli uczniowie szk\u00f3\u0142 podstawowych i \u015brednich, kt\u00f3rzy zwyci\u0119\u017cyli w konkursie na recenzj\u0119 filmow\u0105. Poprzedni\u0105 tego typu akcj\u0119 zorganizowa\u0142 Polski Instytut Sztuki Filmowej \u201eSkrytykuj\u201d. W 2013 roku \u201eOff Camera\u201d go\u015bci\u0142o ponad 300 uczestnik\u00f3w z Ameryki, Niemiec, Francji, Danii, Austrii, Korei Po\u0142udniowej, Rumunii i Portugalii. Przyby\u0142o wielu re\u017cyser\u00f3w, producent\u00f3w, scenarzyst\u00f3w, operator\u00f3w i aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali \u201epopatrze\u0107 na ludzi i pokaza\u0107 si\u0119 \u015bwiatu\u201d. Nie zabrak\u0142o tak\u017ce dziennikarzy i krytyk\u00f3w filmowych.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 aren\u0105 festiwalu by\u0142o krakowskie kino \u201eKij\u00f3w.Centrum\u201d. W sk\u0142ad jury w\u00f3wczas weszli Lech Majewski, Udo Kier, John Rhys-Davies i Ruth Myers. Krakowsk\u0105 Nagrod\u0119 Filmow\u0105 otrzyma\u0142 Marcin Krzyszta\u0142owicz za film \u201eOb\u0142awa\u201d, a Polski Instytut Sztuki Filmowej zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 sfinansowa\u0107 realizacj\u0119 filmu kwot\u0105 1 milion z\u0142otych. Jury Mi\u0119dzynarodowej Federacji Krytyk\u00f3w Filmowych FIPRESCI doceni\u0142o film \u201eOmbline\u201d w re\u017cyserii St\u00e9phane Cazesa. Przedstawiciele jury m\u0142odzie\u017cowego r\u00f3wnie\u017c wr\u0119czyli mu swoj\u0105 nagrod\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2013 roku wprowadzono tak\u017ce Nagrod\u0119 Publiczno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 otrzyma\u0142 film \u201eA Late Quartet\u201d Yarona Zilbermana. Organizatorzy i sponsorzy festiwalu ustanowili tak\u017ce dwie autorskie nagrody finansowe w wysoko\u015bci 10 tysi\u0119cy z\u0142otych, kt\u00f3re po raz pierwszy trafi\u0142y do Tomasza Schuchardta (za rol\u0119 w filmie \u201eJeste\u015b Bogiem\u201d) oraz Magdaleny Berus (za role w filmach \u201eNieulotne\u201d i \u201eBejbi Blues\u201d). Kolejn\u0105 presti\u017cow\u0105 statuetk\u0119, zwan\u0105 \u201ePod Pr\u0105d\u201d, przyznawan\u0105 za wybitne zas\u0142ugi na rzecz niezale\u017cnego kina i kultury. W 2013 roku nagrod\u0119 otrzyma\u0142a aktorka Melissa Leo. Zgodnie z tradycj\u0105 pozostawi\u0142a ona odcisk swojej d\u0142oni w specjalnej p\u0142ycie w Krakowskiej Alei Gwiazd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nagrody_za_poszukiwanie_prawdy\"><\/span>Nagrody za poszukiwanie prawdy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"340\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3475\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-8.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2025\/02\/image-8-300x158.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Krytycy filmowi podkre\u015blaj\u0105, \u017ce tego typu festiwale pomagaj\u0105 aktorom i re\u017cyserom w pe\u0142ni ujawni\u0107 sw\u00f3j potencja\u0142 tw\u00f3rczy i umo\u017cliwiaj\u0105 im zaprezentowanie si\u0119 szerokiej publiczno\u015bci. Widzowie natomiast stopniowo powracaj\u0105 do magicznego \u015bwiata kina, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 traci\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 po pojawieniu si\u0119 magnetowid\u00f3w, tablet\u00f3w i kin domowych. Organizatorzy \u201eOff Camera\u201d t\u0142umacz\u0105 swoj\u0105 filozofi\u0119 w prostszy spos\u00f3b: nie chodzi o to, jakie b\u0119dzie kino jutro, lecz o to, jak jest odbierane dzisiaj. W ko\u0144cu percepcja \u201edzisiaj\u201d ci\u0105gle si\u0119 zmienia, dlatego niezwykle istotne jest, by trzyma\u0107 r\u0119k\u0119 na pulsie i przewidywa\u0107 nadchodz\u0105ce zmiany w \u015bwiecie filmu, by odpowiednio na nie reagowa\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jednym z najciekawszych wydarze\u0144 dla re\u017cyser\u00f3w, aktor\u00f3w i mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kina sta\u0142 si\u0119 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Kina Niezale\u017cnego \u201eOff Camera\u201d, kt\u00f3ry tradycyjnie odbywa si\u0119 w Krakowie. Zosta\u0142 zainaugurowany w 2008 roku i od razu da\u0142 do zrozumienia, \u017ce aspiruje do najwy\u017cszego poziomu organizacyjnego. W sk\u0142ad jury pierwszej edycji weszli znani specjali\u015bci, tacy jak Andriej Zwiagincew, Jane Campion, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":264,"featured_media":3107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[193],"tags":[2071,2070,2068,2069,2066,2064,2063,2065,2058,2059,2060,2067,2062,2061,2072],"motype":[199],"moformat":[76],"moimportance":[33],"class_list":{"0":"post-3468","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-festiwal","8":"tag-festiwal-filmowy-krakow","9":"tag-festiwale-kina-autorskiego","10":"tag-kino-niezalezne","11":"tag-krakowskie-wydarzenia-filmowe","12":"tag-mastercard-off-camera","13":"tag-miedzynarodowy-festiwal-kina-niezaleznego","14":"tag-nagrody-filmowe-krakow","15":"tag-najlepsze-filmy-niezalezne","16":"tag-netia-off-camera","17":"tag-niezalezne-kino-polska","18":"tag-off-camera-krakow","19":"tag-off-camera-laureaci","20":"tag-pko-off-camera","21":"tag-polskie-festiwale-filmowe","22":"tag-swiatowe-kino-niezalezne","23":"motype-eternal","24":"moformat-longread-short","25":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3478,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468\/revisions\/3478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3468"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=3468"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=3468"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=3468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}