{"id":4747,"date":"2026-01-21T22:38:58","date_gmt":"2026-01-21T21:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowskiye.eu\/?p=4747"},"modified":"2026-01-21T22:42:59","modified_gmt":"2026-01-21T21:42:59","slug":"babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci","title":{"rendered":"Babski Comber w Krakowie \u2013 barwna tradycja z przesz\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiosn\u0105 Krak\u00f3w o\u017cywa szczeg\u00f3ln\u0105 energi\u0105 dawnych ulic \u2013 nadchodzi czas <strong>Babskiego Combra<\/strong>. Przez wiele lat \u015bwi\u0119to to pozostawa\u0142o w cieniu zapomnienia, jednak w XXI wieku powr\u00f3ci\u0142o z karnawa\u0142owym rozmachem, pe\u0142ne \u015bmiechu, barwnych stroj\u00f3w i niespodziewanych przeobra\u017ce\u0144. Ulice i place miasta staj\u0105 si\u0119 scen\u0105 Karnawa\u0142u Krakowskiego, a ostatni czwartek przed Wielkim Postem \u2013 T\u0142usty Czwartek \u2013 zamienia si\u0119 w prawdziw\u0105 aren\u0119 dla festiwalu kobiet, pisze portal <a href=\"http:\/\/krakowskiye.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"krakowskiye.eu\">krakowskiye.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotowania do tego wydarzenia to celebrowane i uroczyste misterium: tygodnie pr\u00f3b, warsztaty i szycie kostium\u00f3w. To wtedy rodz\u0105 si\u0119 prawdziwe cuda: <strong>tradycyjne stroje combrowe<\/strong>, weso\u0142e scenki roz\u015bmieszaj\u0105ce nawet najpowa\u017cniejszych m\u0119\u017cczyzn oraz nieuchwytny duch przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy pokolenia. Wsp\u00f3\u0142czesny Comber to nie tylko <a href=\"https:\/\/kharkovskiye.info\/uk\/eternal-5126-pechenizke-pole-najbilshyj-etnofestyval-slobozhanshhyny\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">festiwal<\/a>, ale tak\u017ce okazja do powrotu do korzeni i odnalezienia w\u0142asnego \u201eja\u201d w kalejdoskopie muzyki i tradycji.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a32a45fd9710\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a32a45fd9710\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci\/#Pochodzenie_Babskiego_Combra\" >Pochodzenie Babskiego Combra<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci\/#Stroje_combrowe_i_swiateczne_rytualy\" >Stroje combrowe i \u015bwi\u0105teczne rytua\u0142y<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci\/#Od_upadku_do_odrodzenia\" >Od upadku do odrodzenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci\/#Barwne_procesje_i_wspolczesne_ceremonie\" >Barwne procesje i wsp\u00f3\u0142czesne ceremonie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci\/#Skubanie_pierza_krakowski_wehikul_czasu\" >Skubanie pierza: krakowski wehiku\u0142 czasu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-4747-babski-comber-w-krakowie-barwna-tradycja-z-przeszlosci\/#Babski_Comber_jako_fenomen_kulturowy\" >Babski Comber jako fenomen kulturowy<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pochodzenie_Babskiego_Combra\"><\/span>Pochodzenie Babskiego Combra<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"323\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-35.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4702\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-35.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-35-300x150.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Badania historyczne wskazuj\u0105, \u017ce Babski Comber by\u0142 niegdy\u015b \u015bredniowiecznym ludowym \u015bwi\u0119tem zapustnym, obchodzonym w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Polski. Przypuszcza si\u0119, \u017ce zwyczaj ten przynie\u015bli niemieccy osadnicy, a z czasem zakorzeni\u0142 si\u0119 on na sta\u0142e w lokalnej kulturze. Najs\u0142ynniejsze uroczysto\u015bci odbywa\u0142y si\u0119 na krakowskim Rynku G\u0142\u00f3wnym, cho\u0107 tradycja ta cieszy\u0142a si\u0119 du\u017c\u0105 popularno\u015bci\u0105 r\u00f3wnie\u017c w regionie Poznania, na \u0141u\u017cycach oraz na \u015al\u0105sku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legenda g\u0142osi, \u017ce to radosne wydarzenie powsta\u0142o dla upami\u0119tnienia \u015bmierci znienawidzonego burmistrza o imieniu Comber. By\u0142 to cz\u0142owiek surowy i okrutny, kt\u00f3ry n\u0119ka\u0142 swoimi zarz\u0105dzeniami krakowskie przekupki, handlarzy i s\u0142u\u017c\u0105ce. Gdy Comber zmar\u0142 w T\u0142usty Czwartek przy suto zastawionym stole, wie\u015b\u0107 o tym lotem b\u0142yskawicy obieg\u0142a miasto. Krakowskie handlarki nie kry\u0142y rado\u015bci, urz\u0105dzaj\u0105c huczn\u0105 zabaw\u0119 na cze\u015b\u0107 odzyskanej wolno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stroje_combrowe_i_swiateczne_rytualy\"><\/span>Stroje combrowe i \u015bwi\u0105teczne rytua\u0142y<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"579\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-36.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4705\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-36.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-36-300x268.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inicjatorkami tego barwnego widowiska zawsze by\u0142y kobiety. Z czasem ka\u017cda rocznica \u015bmierci burmistrza przerodzi\u0142a si\u0119 w coroczny krakowski zwyczaj. Tradycyjnie bra\u0142y w nim udzia\u0142 g\u0142\u00f3wnie m\u0119\u017catki, kt\u00f3re wybiera\u0142y spo\u015br\u00f3d siebie przyw\u00f3dczyni\u0119 zwan\u0105 <strong>Marsza\u0142kiem<\/strong> i dzieli\u0142y si\u0119 na grupy, okre\u015blane mianem \u201erot\u201d. Kluczowym elementem \u015bwi\u0119towania by\u0142 ubi\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym dniu krakowianki \u015bwiadomie rezygnowa\u0142y z codziennych ubra\u0144 na rzecz jaskrawych, \u015bwi\u0105tecznych element\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kolorowych chust;<\/li>\n\n\n\n<li>pstrych wst\u0105\u017cek;<\/li>\n\n\n\n<li>ozdobnych fartuch\u00f3w;<\/li>\n\n\n\n<li>wielowarstwowych sp\u00f3dnic.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak powsta\u0142y charakterystyczne <strong>\u017ce\u0144skie stroje combrowe<\/strong>, kt\u00f3re od razu wyr\u00f3\u017cnia\u0142y si\u0119 w t\u0142umie. Makija\u017c by\u0142 celowo jaskrawy i karykaturalny, co pot\u0119gowa\u0142o karnawa\u0142owy efekt. Z czasem uczestniczki zacz\u0119\u0142y nosi\u0107 maski o groteskowych rysach oraz ozdoby ze s\u0142omy i dzwoneczk\u00f3w. Ca\u0142o\u015b\u0107 tworzy\u0142a wizerunek prze\u0142amuj\u0105cy utrwalone wyobra\u017cenia o kobiecej skromno\u015bci i pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ramach \u201ezemsty na Combrze\u201d, kobiety zaczepia\u0142y ka\u017cdego m\u0119\u017cczyzn\u0119, kt\u00f3ry odwa\u017cy\u0142 si\u0119 pojawi\u0107 na ulicy podczas ich pochodu. Nieszcz\u0119\u015bnik\u00f3w zmuszano do ta\u0144ca lub przebierano w dziwaczne \u0142achy, dop\u00f3ki \u201eofiara\u201d nie wykupi\u0142a si\u0119 w\u00f3dk\u0105, monetami lub buziakami. Zabawa ko\u0144czy\u0142a si\u0119 uroczyst\u0105 procesj\u0105 ze s\u0142omian\u0105 kuk\u0142\u0105 burmistrza \u2013 symbolem zwyci\u0119stwa kobiecego ducha.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_upadku_do_odrodzenia\"><\/span>Od upadku do odrodzenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"432\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4708\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-37.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-37-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas zaboru austriackiego w\u0142adze zakaza\u0142y tych \u201egorsz\u0105cych burd\u201d, jednak zakaz tylko wzmocni\u0142 popularno\u015b\u0107 \u015bwi\u0119ta. Najbardziej ekscytuj\u0105cym momentem pozostawa\u0142 rytua\u0142 rozrywania kuk\u0142y Combra. Ka\u017cda uczestniczka zabiera\u0142a do domu \u017ad\u017ab\u0142o s\u0142omy z rozbitej figury, wierz\u0105c, \u017ce przyniesie jej ono szcz\u0119\u015bcie w mi\u0142o\u015bci na ca\u0142y rok.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho\u0107 tradycyjne \u015bwi\u0119towanie zanik\u0142o w po\u0142owie XIX wieku, prawdziwy renesans Babskiego Combra nast\u0105pi\u0142 w latach 90. XX wieku. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie tradycja ta powr\u00f3ci\u0142a na krakowskie ulice jako integralna cz\u0119\u015b\u0107 miejskiego karnawa\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Barwne_procesje_i_wspolczesne_ceremonie\"><\/span>Barwne procesje i wsp\u00f3\u0142czesne ceremonie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"432\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-38.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4711\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-38.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-38-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wielkie zas\u0142ugi w przywr\u00f3ceniu tej tradycji maj\u0105 krakowskie aktywistki, takie jak Katarzyna Chodo\u0144 i Joanna Cicho\u0144, przy wsparciu Muzeum Krakowa. <strong>Babski Comber 2025<\/strong> wystartowa\u0142 w samo po\u0142udnie na Starym Kleparzu. Przy d\u017awi\u0119kach b\u0119bn\u00f3w barwna procesja przesz\u0142a Plantami, by dotrze\u0107 na Plac \u015awi\u0119tego Szczepana, gdzie przedstawiono tegorocznego Marsza\u0142ka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uczestniczki ta\u0144czy\u0142y na cze\u015b\u0107 Miedzianny, kt\u00f3ra od lat uosabia krakowsk\u0105 przekupk\u0119. Poch\u00f3d przeszed\u0142 ulic\u0105 Szczepa\u0144sk\u0105 na Rynek G\u0142\u00f3wny, mijaj\u0105c Sukiennice. Tegoroczny festiwal odbywa\u0142 si\u0119 pod has\u0142em \u201eRzeka Kobieca\u201d, co symbolizowa\u0142o jedno\u015b\u0107 i niespo\u017cyt\u0105 energi\u0119 mieszkanek Krakowa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skubanie_pierza_krakowski_wehikul_czasu\"><\/span>Skubanie pierza: krakowski wehiku\u0142 czasu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"373\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-39.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4714\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-39.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-39-300x173.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa\u017cnym elementem Karnawa\u0142u Krakowskiego jest ceremonia skubania pierza (tzw. darcie pierza). To nie tylko praca, ale przede wszystkim towarzyskie spotkanie, podczas kt\u00f3rego \u015bpiewa si\u0119 dawne pie\u015bni i dzieli nowinami. Dla m\u0142odych krakowian to swoisty \u201ewehiku\u0142 czasu\u201d, pokazuj\u0105cy, jak wygl\u0105da\u0142o \u017cycie w podkrakowskich wsiach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historycznie skubanie pierza odbywa\u0142o si\u0119 zim\u0105, a pozyskany materia\u0142 s\u0142u\u017cy\u0142 do wyrobu poduszek i ko\u0142der stanowi\u0105cych cz\u0119\u015b\u0107 wiana panny m\u0142odej. Tradycji tej towarzyszy\u0142 pocz\u0119stunek: chleb ze smalcem i kiszone og\u00f3rki, co do dzi\u015b kultywowane jest podczas festiwalowych inscenizacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Babski_Comber_jako_fenomen_kulturowy\"><\/span>Babski Comber jako fenomen kulturowy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"496\" height=\"332\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-40.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4717\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-40.png 496w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/01\/image-40-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla wsp\u00f3\u0142czesnych krakowianek Babski Comber sta\u0142 si\u0119 symbolem wolno\u015bci i tw\u00f3rczej niezale\u017cno\u015bci. Opr\u00f3cz oficjalnych obchod\u00f3w, kobiety organizuj\u0105 prywatne spotkania w restauracjach i kawiarniach. Charakterystyczne maski, mocny makija\u017c i wsp\u00f3lna zabawa pozwalaj\u0105 na chwil\u0119 zapomnienia o codziennych obowi\u0105zkach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awi\u0119to to przypomina, \u017ce tradycj\u0119 mo\u017cna nie tylko chroni\u0107, ale i przekszta\u0142ca\u0107 w nowoczesne formy ekspresji. To unikalna przestrze\u0144 dla przyja\u017ani, wymiany pomys\u0142\u00f3w i kulinarnych odkry\u0107, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy histori\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 w samym sercu Kr\u00f3lewskiego Miasta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wiosn\u0105 Krak\u00f3w o\u017cywa szczeg\u00f3ln\u0105 energi\u0105 dawnych ulic \u2013 nadchodzi czas Babskiego Combra. Przez wiele lat \u015bwi\u0119to to pozostawa\u0142o w cieniu zapomnienia, jednak w XXI wieku powr\u00f3ci\u0142o z karnawa\u0142owym rozmachem, pe\u0142ne \u015bmiechu, barwnych stroj\u00f3w i niespodziewanych przeobra\u017ce\u0144. Ulice i place miasta staj\u0105 si\u0119 scen\u0105 Karnawa\u0142u Krakowskiego, a ostatni czwartek przed Wielkim Postem \u2013 T\u0142usty Czwartek \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":387,"featured_media":4721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[193],"tags":[2694,2699,2692,2696,1802,2705,2119,2706,2695,2700,2697,2701,2698,2693,2704],"moimportance":[30,33],"motype":[199],"moformat":[76],"class_list":["post-4747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-festiwal","tag-babski-comber-2","tag-etnografia","tag-karnawal","tag-karnawal-krakowski","tag-krakow","tag-legendy-krakowskie","tag-muzeum-krakowa","tag-rynek-glowny","tag-skubanie-pierza","tag-stary-kleparz","tag-stroj-comber","tag-swieta-kobiece","tag-tlusty-czwartek","tag-tradycje-polskie","tag-zwyczaje-ludowe","moimportance-golovna-novyna","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-longread-short"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/387"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4748,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4747\/revisions\/4748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4747"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4747"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4747"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}