{"id":5262,"date":"2026-05-15T13:06:32","date_gmt":"2026-05-15T11:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowskiye.eu\/?p=5262"},"modified":"2026-05-15T13:13:08","modified_gmt":"2026-05-15T11:13:08","slug":"julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske","title":{"rendered":"Julian Kornhauser \u2013 poeta, kt\u00f3ry zmieni\u0142 Polsk\u0119"},"content":{"rendered":"\n<p>Polska scena literacka obfituje w talenty, jednak <strong>Julian Kornhauser<\/strong> od lat zajmuje na niej miejsce szczeg\u00f3lne. Jest ceniony jako <a href=\"https:\/\/wroclawiski.eu\/uk\/eternal-1291-pysmennyk-i-nobelivskyj-laureat-gergard-gauptman-kozhen-maye-pravo-na-mriyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pisarz<\/a>, t\u0142umacz oraz krytyk literacki, kt\u00f3ry przez dekady zg\u0142\u0119bia\u0142 literatur\u0119 serbsk\u0105 i chorwack\u0105, wyk\u0142adaj\u0105c na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Jego wiersze trafia\u0142y nie tylko do student\u00f3w i naukowc\u00f3w \u2013 Kornhauser sta\u0142 si\u0119 jednym z tych autor\u00f3w, kt\u00f3rzy <strong>wywarli kluczowy wp\u0142yw na kszta\u0142t wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej literatury<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W trakcie swojej bogatej kariery stworzy\u0142 setki tekst\u00f3w \u2013 od poezji, przez eseje, a\u017c po wnikliw\u0105 krytyk\u0119. Nazwisko Kornhausera najmocniej kojarzone jest z ruchem <strong>Nowej Fali<\/strong>, kt\u00f3ry w czasach PRL-u wywo\u0142a\u0142 pot\u0119\u017cny rezonans literacki i spo\u0142eczny. By\u0142o to pokolenie m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy postanowili pisa\u0107 o rzeczywisto\u015bci bez upi\u0119ksze\u0144 i oficjalnego patosu, o czym przypomina serwis <a href=\"http:\/\/krakowskiye.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"krakowskiye.eu\">krakowskiye.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a07910c06bea\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a07910c06bea\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Pochodzenie_i_pierwsze_literackie_kroki_Juliana_Kornhausera\" >Pochodzenie i pierwsze literackie kroki Juliana Kornhausera<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Jak_Kornhauser_odmienil_polska_proze\" >Jak Kornhauser odmieni\u0142 polsk\u0105 proz\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Dlaczego_polska_literatura_zaczela_mowic_prawde\" >Dlaczego polska literatura zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107 prawd\u0119?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Poezja_Kornhausera_jako_zapis_rzeczywistosci\" >Poezja Kornhausera jako zapis rzeczywisto\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Co_kryla_operacja_%E2%80%9EMysliciel%E2%80%9D\" >Co kry\u0142a operacja \u201eMy\u015bliciel\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Sprawa_%E2%80%9EPodroznik%E2%80%9D_i_internowanie\" >Sprawa \u201ePodr\u00f3\u017cnik\u201d i internowanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Glos_sprzeciwu_ktory_nie_milknie\" >G\u0142os sprzeciwu, kt\u00f3ry nie milknie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/eternal-5262-julian-kornhauser-poeta-ktory-zmienil-polske\/#Dziedzictwo_i_wplyw_na_spoleczenstwo\" >Dziedzictwo i wp\u0142yw na spo\u0142ecze\u0144stwo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pochodzenie_i_pierwsze_literackie_kroki_Juliana_Kornhausera\"><\/span>Pochodzenie i pierwsze literackie kroki Juliana Kornhausera<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"410\" height=\"472\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5217\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-22.png 410w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-22-261x300.png 261w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 Julian urodzi\u0142 si\u0119 w Gliwicach jako syn Jakuba i Ma\u0142gorzaty Kornhauser\u00f3w, to w\u0142a\u015bnie w <strong>Krakowie<\/strong> odcisn\u0105\u0142 najtrwalsze pi\u0119tno. Zadebiutowa\u0142 w 1967 roku na \u0142amach miesi\u0119cznika \u201ePoezja\u201d oraz w almanachu m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w wydawnictwa \u201eIskry\u201d. Wkr\u00f3tce do\u0142\u0105czy\u0142 do grupy poetyckiej <strong>\u201eTeraz\u201d<\/strong>, zrzeszaj\u0105cej pisarzy pragn\u0105cych opisywa\u0107 \u015bwiat bez narzuconych szablon\u00f3w. Na pocz\u0105tku lat 80. Kornhauser:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>redagowa\u0142 pismo \u201ePismo\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 niezale\u017cnego pisma m\u00f3wionego \u201eNaG\u0142os\u201d, gdzie publikowa\u0142 proz\u0119 i na nowo interpretowa\u0142 w\u0142asn\u0105 poezj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>R\u00f3wnolegle rozwija\u0142 imponuj\u0105c\u0105 karier\u0119 akademick\u0105. Po uko\u0144czeniu serbistyki i kroatystyki na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z t\u0105 uczelni\u0105 zawodowo, zdobywaj\u0105c <strong>tytu\u0142 profesora<\/strong>. Prowadzi\u0142 warsztaty poetyckie, pracowa\u0142 w strukturach slawistycznych i zasiada\u0142 w radach naukowych Polskiej Akademii Nauk. To w\u0142a\u015bnie tam inicjowa\u0142 wa\u017cne debaty o kondycji j\u0119zyka polskiego i kultury s\u0142owia\u0144skiej na szczeblu pa\u0144stwowym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_Kornhauser_odmienil_polska_proze\"><\/span>Jak Kornhauser odmieni\u0142 polsk\u0105 proz\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Julian Kornhauser aktywnie kszta\u0142towa\u0142 \u017cycie intelektualne Krakowa. Jego eseje i recenzje regularnie pojawia\u0142y si\u0119 w najwa\u017cniejszych tytu\u0142ach, takich jak <strong>\u201eGazeta Wyborcza\u201d, \u201eTygodnik Powszechny\u201d czy \u201eRzeczpospolita\u201d<\/strong>, kt\u00f3re przez lata nadawa\u0142y ton debacie publicznej w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako utalentowany literat anga\u017cowa\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w prace redakcyjne, maj\u0105c realny wp\u0142yw na to, w jaki spos\u00f3b m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o literaturze wsp\u00f3\u0142czesnej. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z redakcjami presti\u017cowych pism, w kt\u00f3rych publikowa\u0142 tak\u017ce w\u0142asne utwory:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eKwartalnik Artystyczny\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDekada Literacka\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eTw\u00f3rczo\u015b\u0107\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eOdra\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Z czasem stan\u0105\u0142 na czele redakcji <strong>\u201ePami\u0119tnika S\u0142owia\u0144skiego\u201d<\/strong>, gdzie kontynuowa\u0142 swoj\u0105 misj\u0119 jako redaktor naczelny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_polska_literatura_zaczela_mowic_prawde\"><\/span>Dlaczego polska literatura zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107 prawd\u0119?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"427\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-23.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5220\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-23.png 604w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-23-300x212.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Przed g\u0142o\u015bnym debiutem prozatorskim, Kornhauser wraz z <strong>Adamem Zagajewskim<\/strong> opublikowa\u0142 manifest <strong>\u201e\u015awiat nie przedstawiony\u201d<\/strong>. Ksi\u0105\u017cka ta by\u0142a bezpo\u015brednim wyzwaniem rzuconym systemowi, poniewa\u017c autorzy postulowali:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>konieczno\u015b\u0107 tworzenia literatury uczciwej i realistycznej;<\/li>\n\n\n\n<li>prawo pisarza do wolno\u015bci s\u0142owa w obliczu komunistycznej cenzury i wszechobecnej propagandy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dla wielu m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w by\u0142 to sygna\u0142, \u017ce literatura mo\u017ce opisywa\u0107 \u017cycie bez politycznego lukru. W swojej prozie Kornhauser poszed\u0142 jeszcze dalej, stawiaj\u0105c na osobisty ton. Skupia\u0142 si\u0119 na <strong>wewn\u0119trznym \u015bwiecie cz\u0142owieka<\/strong> dojrzewaj\u0105cego pod presj\u0105 historii i skomplikowanych relacji rodzinnych. W poruszaj\u0105cy spos\u00f3b portretowa\u0142 bohatera pr\u00f3buj\u0105cego zrozumie\u0107 swoje \u017cydowskie korzenie i mierz\u0105cego si\u0119 z autorytetem ojca, odkrywaj\u0105c jednocze\u015bnie, \u017ce polityka brutalnie ingeruje nawet w najbardziej prywatne sfery \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poezja_Kornhausera_jako_zapis_rzeczywistosci\"><\/span>Poezja Kornhausera jako zapis rzeczywisto\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"417\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-24.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5223\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-24.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-24-300x193.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wiersze Juliana Kornhausera dorasta\u0142y wraz z pokoleniem Nowej Fali. Pisa\u0142 o poczuciu \u201ep\u0119kni\u0119tego j\u0119zyka\u201d i presji czasu, staraj\u0105c si\u0119 uchwyci\u0107 zbiorowe do\u015bwiadczenie \u017cycia w dusznej rzeczywisto\u015bci PRL-u.<\/p>\n\n\n\n<p>Do jego najwa\u017cniejszych tom\u00f3w nale\u017c\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eKamie\u0144 i cie\u0144\u201d<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eWsp\u00f3lny j\u0119zyk\u201d<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jego poetyka opiera\u0142a si\u0119 na precyzyjnej obserwacji i wewn\u0119trznym napi\u0119ciu, unikaj\u0105c zb\u0119dnych metafor. Kornhauser ukazywa\u0142 \u015bwiat jako przestrze\u0144, w kt\u00f3rej nawet najprostsze s\u0142owa maj\u0105 swoj\u0105 wag\u0119, poniewa\u017c kryje si\u0119 za nimi <strong>ci\u0119\u017car historii i opresyjnego systemu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_kryla_operacja_%E2%80%9EMysliciel%E2%80%9D\"><\/span>Co kry\u0142a operacja \u201eMy\u015bliciel\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Julian Kornhauser nigdy nie kry\u0142 swoich przekona\u0144 politycznych. By\u0142 jednym z sygnatariuszy <strong>\u201eListu 59\u201d<\/strong> \u2013 otwartego protestu intelektualist\u00f3w przeciwko zmianom w Konstytucji PRL, kt\u00f3re mia\u0142y usankcjonowa\u0107 przewodni\u0105 rol\u0119 PZPR i \u201ewieczyst\u0105 przyja\u017a\u0144\u201d z ZSRR. Ten odwa\u017cny krok narazi\u0142 go na bezpo\u015brednie represje ze strony aparatu w\u0142adzy.<\/p>\n\n\n\n<p>Od grudnia 1975 roku profesor znajdowa\u0142 si\u0119 pod sta\u0142ym nadzorem S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa. W Krakowie wszcz\u0119to przeciwko niemu spraw\u0119 operacyjnego sprawdzenia o kryptonimie <strong>\u201eMy\u015bliciel\u201d<\/strong>. Powodem by\u0142y kontakty z opozycj\u0105 i udzia\u0142 w publikacjach drugiego obiegu. Mimo blokowania publikacji i utrudniania kariery uniwersyteckiej, Kornhauser nie ugi\u0105\u0142 si\u0119 pod presj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sprawa_%E2%80%9EPodroznik%E2%80%9D_i_internowanie\"><\/span>Sprawa \u201ePodr\u00f3\u017cnik\u201d i internowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"352\" height=\"437\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-25.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5226\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-25.png 352w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-25-242x300.png 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 352px) 100vw, 352px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kolejnym ciosem by\u0142o odebranie pisarzowi paszportu, co na dwa lata odci\u0119\u0142o go od kontakt\u00f3w z Zachodem i Jugos\u0142awi\u0105. W grudniu 1981 roku, po wprowadzeniu stanu wojennego, <strong>Kornhauser zosta\u0142 internowany<\/strong> i osadzony w o\u015brodku w Jaworznie. Cho\u0107 wkr\u00f3tce odzyska\u0142 wolno\u015b\u0107, inwigilacja przybra\u0142a na sile. Do maja 1985 roku by\u0142 obserwowany w ramach sprawy <strong>\u201ePodr\u00f3\u017cnik\u201d<\/strong>, co ostatecznie przypiecz\u0119towa\u0142o jego status tw\u00f3rcy niepo\u017c\u0105danego przez komunistyczny system.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Glos_sprzeciwu_ktory_nie_milknie\"><\/span>G\u0142os sprzeciwu, kt\u00f3ry nie milknie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"406\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-26.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5229\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-26.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-26-300x188.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Julian Kornhauser de facto napisa\u0142 zasady polskiej literatury na nowo. W czasach rodz\u0105cej si\u0119 opozycji, tw\u00f3rcy Nowej Fali domagali si\u0119 czego\u015b, co dzi\u015b brzmi prosto, a wtedy by\u0142o radykalne: <strong>m\u00f3wienia o rzeczywisto\u015bci bez maski<\/strong>. Ten imperatyw przetrwa\u0142 pr\u00f3b\u0119 czasu \u2013 nawet gdy literackie manifesty straci\u0142y na aktualno\u015bci, Kornhauser pozosta\u0142 czujny na to, jak j\u0119zyk potrafi zak\u0142amywa\u0107 prawd\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 po 2000 roku ze wzgl\u0119d\u00f3w zdrowotnych ograniczy\u0142 swoj\u0105 aktywno\u015b\u0107, nie przesta\u0142 tworzy\u0107. Skupia\u0142 si\u0119 na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>badaniu granicy mi\u0119dzy j\u0119zykiem szczerym a spo\u0142eczn\u0105 poz\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>pisaniu nowej poezji i prozy;<\/li>\n\n\n\n<li>pracy krytycznoliterackiej;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u0142umaczeniach z j\u0119zyk\u00f3w po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skich.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dla niego literatura zawsze by\u0142a narz\u0119dziem kontroli nad tym, by \u015bwiat nie da\u0142 si\u0119 u\u015bpi\u0107 \u201epi\u0119knymi k\u0142amstwami\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziedzictwo_i_wplyw_na_spoleczenstwo\"><\/span>Dziedzictwo i wp\u0142yw na spo\u0142ecze\u0144stwo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"412\" src=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-27.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5232\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-27.png 647w, https:\/\/cdn.krakowskiye.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2026\/05\/image-27-300x191.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W 2016 roku Julian Kornhauser otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 <strong>\u201eOrze\u0142 Jana Karskiego\u201d<\/strong>, b\u0119d\u0105c\u0105 wyrazem uznania dla jego wp\u0142ywu na polsk\u0105 kultur\u0119 i \u017cycie spo\u0142eczne. Uhonorowano go nie tylko jako wybitnego poet\u0119, ale jako autora, kt\u00f3ry konsekwentnie zmienia\u0142 spos\u00f3b my\u015blenia o Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas laudacji podkre\u015blano jego literack\u0105 walk\u0119 o \u201ePolsk\u0119 m\u0105drzejsz\u0105\u201d. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/iwarsaw.eu\/uk\/eternal-dusha-varshavy-najvydatnishi-pysmennyky-rodom-iz-stolyczi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pisarza<\/a> Juliana Kornhausera pomaga\u0142a spo\u0142ecze\u0144stwu lepiej zrozumie\u0107 siebie \u2013 szczeg\u00f3lnie w prze\u0142omowych momentach, gdy kraj poszukiwa\u0142 swojej nowej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polska scena literacka obfituje w talenty, jednak Julian Kornhauser od lat zajmuje na niej miejsce szczeg\u00f3lne. Jest ceniony jako pisarz, t\u0142umacz oraz krytyk literacki, kt\u00f3ry przez dekady zg\u0142\u0119bia\u0142 literatur\u0119 serbsk\u0105 i chorwack\u0105, wyk\u0142adaj\u0105c na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. Jego wiersze trafia\u0142y nie tylko do student\u00f3w i naukowc\u00f3w \u2013 Kornhauser sta\u0142 si\u0119 jednym z tych autor\u00f3w, kt\u00f3rzy wywarli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":412,"featured_media":5236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[2866,2868,1802,2870,2871,2867,2872,2869,2876,2875,2873,2864,2874,2839,2865],"motype":[199],"moformat":[76],"moimportance":[33],"class_list":{"0":"post-5262","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sukcesow","8":"tag-adam-zagajewski","9":"tag-julian-kornhauser-3","10":"tag-krakow","11":"tag-krytyka-literacka","12":"tag-list-59","13":"tag-literatura-polska","14":"tag-nowa-fala-4","15":"tag-opozycja-w-prl","16":"tag-orzel-jana-karskiego","17":"tag-pamietnik-slowianski","18":"tag-poezja-polska","19":"tag-proza","20":"tag-serbistyka","21":"tag-swiat-nie-przedstawiony","22":"tag-uniwersytet-jagiellonski","23":"motype-eternal","24":"moformat-longread-short","25":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/412"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5263,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5262\/revisions\/5263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5262"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5262"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5262"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowskiye.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}