Настоящим ценителям разных художественных жанров всегда найдется что делать в Кракове. Здесь каждый год проходят фестивали, которые смогут доставить удовольствие даже самым взыскательным посетителям. Музыка, театр, кино и литература – вот чем живет Краков, пишет сайт krakowskiye.eu.
В этом материале мы познакомим вас с Международным литературным фестивалем имени Джозефа Конрада – особым событием, которое собирает литераторов из разных уголков планеты.
С истории проведения фестиваля
Впервые литературный фестиваль имени Джозефа Конрада провели в Кракове в 2009 году по инициативе фонда Tygodnika Powszechnego и Краковского фестивального бюро. С того времени это ежегодное событие превратилось в добрую традицию города, созывающего художников разных жанров – не только литературы, но и кино, театра, музыки и изобразительного искусства.
Еще на этапе создания это событие было задумано как международное. Это не просто о стремлении организаторов охватить как можно большую аудиторию, но и о представлении совершенно разных подходов, мировоззрений и разных культур. Гости, приглашенные на событие – авторы с индивидуальным подходом и видением. Таким образом, организаторы хотели создать «разноцветную художественную мозаику», чтобы проиллюстрировать все богатство и разнообразие мировой литературы.
Традиционная программа фестиваля – дебаты, воркшопы, кинопоказы и театральные выступления, концерты, выставки, литературные прогулки, городские игры и разнообразные интерактивы. Участие в них принимают как профессионалы, так и любители и обычные читатели. Все это связано со стремлением организаторов создать своеобразную платформу, где возникают острые социальные и художественные дискуссии.
За многолетнюю историю проведения фестиваля сюда пришли немало звездных гостей, известных во всем мире. Это как авторы, так и иллюстраторы, издатели и переводчики. Так, среди знаковых гостей события – автор бестселлеров Дэн Браун, писатель Майкл Каннингем, искусствовед Майкл Рид, переводчик Сорен Гаугер, прозаик Дэвид Гроссман и многие другие.
Почему фестиваль назвали в честь Джозефа Конрада?
Несмотря на то, что фестиваль носит имя Джозефа Конрада, он не посвящен творчеству писателя. Его имя событие носит только символически, ведь это особый писатель, объединявший разные литературные традиции и при этом не стиравший границ. В мире искусства считается, что Конрад – это универсальный знак международной литературной коммуникации.
Кроме того, немногие знают о том, что Джозеф Конрад несколько лет своей жизни пробыл в Кракове. В этом можно убедиться лично, посетив улицу Посольскую, где на одном из домов есть памятная табличка о том, что здесь он когда-то жил. В Кракове похоронен и отец писателя, который тоже был известным литератором. Сам Конрад является уроженцем Бердичева тогдашней Подольской губернии, а в наше время – Житомирской области в Украине.
Премия Конрада – главная интрига международного фестиваля
Премия Конрада – главная интрига международного фестиваля, почетное отличие для начинающих литераторов. Впервые ее присудили в 2015 году и с этого времени это неотъемлемая часть книжного праздника в Кракове.
Согласно правилам, получить Премию Конрада может исключительно совершивший дебют автор и чья позиция на книжном рынке еще не сформировалась. Премия представляет собой денежное вознаграждение в размере 30 000 злотых, а также оплату месячного проживания в Кракове и продвижение на страницах Tygodnika Powszechnego. Вместе с этим номинант получает небольшую статуэтку, которая займет достойное место на его полках, ведь символизирует не только успешный творческий дебют, но и веру организаторов премии в силы и потенциал автора.
Если сначала номинанта на главное литературное отличие выбирало исключительно жюри, то с годами это изменилось. Так, с 2017 года помочь в выборе наиболее достойного автора могут также люди, участвующие в онлайн-голосовании. Вес голосов жюри и участников голосования делится поровну.
Премия Конрада также призвана поощрять издательства публиковать произведения таких авторов. Это значительная помощь, ведь, как мы знаем, издатели часто отказываются от сотрудничества с малоизвестными писателями.
Первым номинантом в истории вручения Премии Конрада стала Лилиана Гермец с книгой Alicyjka, ставшей переплетением различных литературных жанров и форм. В последующие годы лауреатами стали Жанна Слоневская, Вероника Гогола, Ольга Хунд и другие. Премия открыла им дорогу в мир литературы и книгоиздания.
Книжный конгресс – многолетняя традиция фестиваля
Рассказывая о фестивале имени Джозефа Конрада, невозможно обойти вниманием Книжный конгресс – традиционную важную часть события. Такое название получила серия встреч по книжному рынку, которая берет свое начало с нескольких встреч по эстетическим измерениям книг в 2013 году. Впоследствии это событие превратилось в Книжные индустрии и с 2020 года носит современное название.
Книжный конгресс – это событие, которое проходит в Кракове в течение целого года, и только на фестивале достигает своей кульминации. Конгресс состоит из ряда открытых дискуссий, обсуждающих перспективы книгоиздания, авторское право, роль переводчиков, а также отношения между издателями и авторами.
Благодаря Книжному конгрессу в книгоиздательстве Польши была создана так называемая Краковская конвенция – это первый в стране документ, определяющий стандарты сотрудничества в этой области. Он дает право получать Знак издательского качества для издателей, подписавших документ. Его уже с 2023 года можно увидеть на многих книжных экземплярах. Это свидетельствует не только о качестве, но и высоком уровне ответственности самого издателя и всех участников процесса создания книги.
Событие происходит традиционно в стенах дворца Потоцких и на Международной книжной ярмарке. О нем – ниже.
Книжная ярмарка – событие, традиционно сопровождающее фестиваль
Традиционно вместе с литературным фестивалем имени Джозефа Конрада проходит также книжная ярмарка. Его начали проводить в Кракове еще задолго до появления фестиваля, в 1997 году, однако после создания этого ярмарка и фестиваль прекрасно дополняют друг друга, формируя уникальное культурное пространство в городе.
Участниками ярмарки являются издательства, оптовые торговцы книгами, типографии, книжные магазины, разнообразные культурные учреждения и ассоциации – словом, все те, кто связан с польским книжным рынком. Событие состоит также из воркшопов, отраслевых панелей, встреч с выдающимися авторами и книгоиздателями. Кроме того, в рамках ярмарки проходят вручение наград по итогам нескольких важных конкурсов – в частности, Конкурса на редакционно совершенную книгу, Конкурса на лучший учебник и академический сценарий, Рейтинга польских типографий и т.д.
Ежегодно ярмарку посещают более 68 000 гостей, съезжающихся из разных уголков Польши и из-за границы.
Итак, Международный литературный фестиваль имени Джозефа Конрада – знаковое событие в культурной жизни Кракова, объединяющее не только авторов книг, но и всех других участников издательского процесса и представителей других художественных жанров. Это событие, которого с нетерпением каждый год ждут как краковяне, так и жители других городов и даже стран.