В Кракове не одно десятилетие общество игнорировало женщин, которые реально меняли город, хотя эти деятельницы объединяли вокруг своих идей, выводили культурную жизнь из рутины. Премия имени Казимиры Буйвидовой (Kazimiera Bujwidowa), основанная в 2021 году, сломала привычные стереотипы. Эту награду учредили для женщин, которые внесли значительный вклад в развитие Кракова.
В 2025 году награду получила украинка Надежда Мороз-Ольшанская (Nadiya Moroz-Olshanska) – основательница Фонда массовых зрелищ (Fundacja Widowisk Masowych) и директор Международного фестиваля украинского театра “Восток–Запад”. Это стало признанием украинского культурного присутствия в городе, которое давно заметили не только краковчане, пишет krakowskiye.eu.
Премия Казимиры Буйвидовой: почему это важно?
В Кракове имя Казимиры Буйвидовой – не просто страница городской истории. В начале XX века эта деятельница открыла первую женскую школу с правом сдачи государственных экзаменов и открыто поддержала борьбу женщин за участие в выборах. В городе, где правила писали преимущественно мужчины, Буйвидова фактически сломала старые традиции и создала новые. Именно поэтому ее именем назвали премию для активных краковчанок.
Ежегодно награду вручают четырем наиболее инициативным женщинам, которые:
- создают проекты, объединяющие людей вокруг новых идей;
- открывают горожанкам ценные возможности для работы и развития;
- поддерживают важные местные инициативы и общественные движения;
- становятся ориентиром для молодежи.
Победительниц выбирает жюри, в которое входят представители города, общественных организаций, науки, бизнеса и благотворительных объединений.
Как Надежда Мороз-Ольшанская изменила культурный Краков?
Надежда родилась в Ивано-Франковске в 1991 году. Окончила Полтавский государственный педагогический университет, затем искала себя в режиссуре в Крымском университете культуры, искусства и туризма. Переезд в Краков открыл другой путь – международные связи в Академии имени Анджея Моджевского (Akademia Andrzeja Modrzewskiego), а позже – культурологию в Академии Игнатианум в Кракове (Akademia Ignatianum).
Позже Мороз-Ольшанская училась в аспирантуре Ягеллонского университета, где изучала культурную дипломатию. В Кракове ее стали узнавать, благодаря проектам, которые объединяли людей вокруг живого разговора о культуре, языке и миграционном опыте. Мороз-Ольшанская стала:
- основательницей Фонда массовых зрелищ;
- соучредительницей книжной кофейни “Нитка” (Nić);
- директором Международного фестиваля украинского театра “Восток–Запад”.
Позже к ее инициативам присоединился Фонд культурной дипломатии, где через искусство и публичные события начали говорить о мультикультурализме и поддержке мигрантов. Отдельно развивала проект “Показы украинских фильмов”, который помог украинскому авторскому кино найти постоянную аудиторию в Польше. Одновременно Мороз-Ольшанская постоянно поднимала темы равных прав и дискриминации, переводя их из формальных дискуссий в реальный городской диалог. Именно за эту деятельность ее дважды номинировали на звание Посла мультикультурализма Кракова.
Почему о кофейне “Нитка” заговорил Краков?
Среди проектов Надежды Мороз-Ольшанской особое место занимает краковская книжная кофейня “Нитка”, которую она создавала, как пространство для встреч, разговоров и культурного микса. Заведение работает при фонде “Активная интеграция” (Aktywna Integracja), и с самого начала задумывалось не просто, как кофейня с книгами, а место, где люди могут найти общий язык, несмотря на разный возраст и опыт. Название выбрано не случайно: “Нитка” расположена в каменном доме бывшей Швейной мастерской, но одновременно символизирует связь между культурами, языками и людьми.
Проект работает по принципу социального предприятия, где работа становится частью интеграции. Команда “Нитки” сознательно открыла двери для людей, которым сложнее удержаться на рынке труда. Здесь получили шанс:
- молодежь до 30 лет;
- жители города без профессионального опыта;
- люди с инвалидностью.
Именно поэтому “Нитка” быстро вышла за рамки обычной кофейни, объединяя дискуссии, культурные события и разных людей. Для Мороз-Ольшанской это стало возможностью доказать, что социальный проект не обязательно должен быть компромиссом или благотворительным дополнением.
О том, как “Нитка” стала местом встреч
Организаторы проекта сотрудничают с различными культурными организациями Польши, чтобы пространство жило не только книгами и кофе, но и постоянными событиями и дискуссиями. Краковская книжная кофейня в старой каменной постройке фактически создала отдельное культурное пространство в центре Старого города.
Посетителям предлагают:
- украинскую и мировую литературу на украинском языке;
- специализированные книги по культурным и общественным темам.
“Нитка” также начала сотрудничать с украинскими издательствами, чтобы постепенно собрать в Кракове как можно больше украинских авторов. Параллельно команда ведет переговоры с польскими издателями, которые публикуют украинскую литературу на польском языке или выпускают репортажи и исследования об Украине. Отдельно подбирают книги на английском – для туристов, которые хотят узнять Украину чуть больше, чем дают короткие новости.
Как фестиваль “Восток–Запад” объединил украинцев в Польше?
Для многих украинцев в Польше имя Надежды Мороз-Ольшанской, прежде всего, связано с Международным фестивалем украинского театра “Восток–Запад”. С 2014 года это мероприятие собирает в Кракове театральные коллективы из Украины, Польши, Германии, Финляндии, Армении, Грузии, Австрии. Для польской публики фестиваль открыл живую, современную и гораздо более глубокую Украину, чем знали по стереотипам и политическим заголовкам.
Мероприятие инициировали Фонд массовых зрелищ и Центр молодежи имени доктора Генрика Йордана (Centrum Młodzieży im. dr. Henryka Jordana) в Кракове. Команда ставила целью:
- поддержать и популяризировать украинский театр;
- создать международное пространство для встречи профессиональных и любительских театральных коллективов.
После начала полномасштабного вторжения России в 2022 году деятельность фонда резко изменилась. Театр и фестивали отошли на второй план, а команда взялась за помощь Украине. Через фонд передавали лекарства, медицинское оборудование, бронежилеты и прочее снаряжение для военных. Культурная организация фактически превратилась в центр постоянной поддержки, где вместо подготовки спектаклей пришлось быстро наладить гуманитарную помощь для страны, пребывающей в состоянии войны.
История украинки, которая объединила людей
Основательница Фонда массовых зрелищ и директор Международного фестиваля украинского театра “Восток–Запад” Надежда Мороз-Ольшанская получила премию имени Казимиры Буйвидовой за свою деятельность, которая давно вышла за рамки культурных событий или театральных проектов. В Кракове ее знают как деятеля, который помогает украинцам в чужом городе, поддерживает молодые общественные организации, консультирует их лидеров и постоянно ищет способы объединить культуру, образование и интеграцию так, чтобы украинцы могли сохранять свою идентичность.
С этой целью проводятся:
- мастер-классы;
- интеграционные встречи;
- образовательные мероприятия на темы равенства и дискриминации.
Во время вручения премии Мороз-Ольшанская вспомнила слова Казимиры Буйвидовой о том, что осознание собственной ценности и право творить реальность становятся основой любых изменений. Для нее эти слова имеют не символическое, а очень личное значение. В своем заявлении пани Надежда подчеркнула, что, как украинка, хорошо знает, что значит борьба за собственную культуру, язык и свободу.
В то же время Краков, по ее словам, за годы российско-украинской войны стал городом, который дал украинцам шанс на вторую жизнь и реализацию. Мороз-Ольшанская отметила: именно в Кракове она ощутила большую силу солидарности и сотрудничества. А премию воспринимает не как итог своей работы, а как ответственность и разрешение продолжать формировать диалог, который стал важнее границ.