Краков можно по праву назвать литературной столицей Польши. И не только потому, что в свое время здесь жил и творил знаменитый Станислав Лем или писала свою легендарную поэзию лауреат Нобелевской премии Вислава Шимборская. Краков является городом литературы и потому, что здесь происходит очень знаковое событие – фестиваль имени Чеслава Милоша, пишет сайт krakowskiye.eu.
Международный литературный фестиваль имени Чеслава Милоша – крупнейшее книжное событие в Польше и Центральной Европе, которое собирает известных гостей из разных уголков мира. Чем особенный фестиваль, о его традициях и истории читайте в материале ниже.
Несколько слов о Чеславе Милоше
Перед началом нашего рассказа о фестивале стоит упомянуть о славном Чеславе Милоше. Это польский поэт, прозаик, историк литературы, переводчик, дипломат. Также он – лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 г. и профессор Калифорнийского университета. Произведения этого автора переведены на 44 языка мира.
Творчество Чеслава Милоша – это целый отдельный мир, который был совершенно разным, в зависимости от периода жизни поэта. Его поэзии, написанные до Второй мировой войны, насыщены катастрофизмом, после войны – менее пафосны и понятны. Чеслав Милош создал собственный жанр в литературе – поэтический трактат, направленный против современности.
Гениальность польского поэта признали не сразу, и даже на родной земле он считался предателем и был торжественно осужден Союзом польских писателей. Существовала даже цензурная норма, долгое время запрещавшая печать его произведений и даже упоминание его имени. Печатать его книги приходилось подпольно и ввозить контрабандой из-за границы. Отношение к его творчеству изменилось только после 1980 года, когда поэту была присуждена Нобелевская премия за жизненные достижения. Властям и другим преследователям Чеслава Милоша пришлось изменить свое отношение.
Кроме того, Чеслав Милош славится несколькими успешными сборниками эссе. Самая известная из них – Zniewolony umysł – переведена на многие языки и в настоящее время считается одной из самых удачных попыток научного анализа действий коммунистического режима и пропаганды.
Это, без сомнений, один из величайших польских поэтов двадцатого века. Благодаря тому, что он много лет жил и творил в Кракове (по возвращении из США в 1993 году поселился в Страдоме, где и умер), известный литературный фестиваль и назвали его именем.
Из истории появления фестиваля
Фестиваль появился в результате Краковских встреч поэтов Востока и Запада, организованных в 1997 и 2000 годах известными польскими лауреатами Нобелевской премии по литературе Виславой Шимборской и Чеславом Милошем. Именно эти встречи стали толчком к созданию фестиваля, ведь они являлись платформой для обмена опытом в новых условиях, созданных после разрушения тоталитарных режимов и барьеров, ранее разделявших Восток и Запад.
Литературные встречи собирали поэтов из разных стран – США, Италии, Эстонии, Китая, Германии, Словении, Ирландии и т.д. Эти события сочетали разные виды искусства – в частности поэзию и музыку, а среди гостей были художники, связанные с разными религиозными течениями.
В последующие годы, в частности в 2002 и 2004, также проходили встречи, а параллельно также поэтические семинары, что стало возможным для Хьюстонского университета. Но в 2004 году Чеслава Милоша не стало, однако хорошую традицию литературных встреч решили продолжить в несколько ином формате. Так, 5 лет спустя после его смерти провели первый фестиваль, который назвали в честь выдающегося поэта.
Первый литературный праздник происходил с большим размахом и торжествами. Все началось с посадки дуба Милоша в садах издательства Znak, которое проходило при участии иностранных гостей-поэтов. Несмотря на то, что фестиваль проходил впервые, организаторам удалось собрать немало знаменитостей – Анджей Сосновский, Эдвард Пасевич, Анджей Ягодзинский, Кристофер Рейд и многие другие.
В 2014 году изменились организаторы события – отныне его планирование перешло в руки Краковского фестивального бюро и фонда Miasto Literatury. Новые организаторы ввели новую схему фестиваля, введя деятельность Почетного комитета и Программный совет.
Фестивальные традиции
За довольно продолжительную историю фестиваль имени Чеслава Милоша наработал свои традиции. Прежде всего, их можно увидеть по программе – неизменно она состоит из выступлений выдающихся деятелей мировой литературы, поэтов и прозаиков, лауреатов Нобелевской премии, критиков и переводчиков. Это мощная сборная литераторов с личным видением и неординарным взглядом на современную литературу.
Также по традиции программа фестиваля состоит из встреч с авторами, поэтических вечеров, дебатов, панельных посиделок, лекций и т.д. Но тематика события каждый год другая – все зависит от избранного организаторами лозунгов, которые объявляют накануне. Сам же лозунг зависит от актуальных проблем в мире и искусстве. Например, в 2011 году фестиваль проходил под лозунгом «Семейная Европа». Часто лозунг выбирают из названий литературных произведений.