Полноценной польскую поэзию трудно представить без творчества Виславы Шимборской – известной на весь мир поэтессы, эссеистки, критикини, переводчицы и лауреатки Нобелевской премии. Что интересно, родилась женщина не в Кракове, но всегда и всюду называла себя именно краковянкой. О том, что Виславу связывает с этим городом и какой путь пришлось пройти Шимборской, чтобы сегодня ее имя стояло рядом с выдающимся Адамом Мицкевичем, — в материале далее на krakowskiye.eu.
Немного биографии
Вислава – дочь Винцентия и Анны-Марии Шимборских. Родилась девочка в 1923 году в городке Курник – как раз после того, как семья переехала туда из Закопаного. К слову, меняла семья место своего проживания довольно часто — все из-за работы господина Винцентия: он работал управителем владений Владислава Замойского, поэтому куда подавался граф — туда отправлялись и Шимборские. Так кочевала семья до 1929 года, а уже после, когда Виславе было 6, семья окончательно остановилась в Кракове.
Дом в Кракове, в котором проживала семья Шимборских с 1929 по 1948 год.
То ли из-за горького опыта с детства, то ли из-за большой любви к этому польскому городу, но с тех пор Шимборская Краков фактически и не покидала. Там она получила свое образование. Кстати, окончила девушка только среднюю школу и Частную женскую гимназию сестер уршулянок. Что касается высшего учебного заведения, то не сложилось: стать студенткой Ягеллонского университета она стала, а вот окончить так и не окончила. Причина – затруднительное материальное положение семьи Шимборских и начало войни… Пережила Вторую мировую войну Вислава также в Кракове (кстати, чтобы ее не депортировали из Польши, она сделала ход конем и в 1943 году пошла работать на железную дорогу). И также в Кракове поэтесса начала свой литературный путь.
Литературный путь Шимборской
Писательские способности у Шимборской были заметны с самого раннего детства. Как вспоминала Вислава в одном из своих интервью, впервые за перо она взялась, будучи еще совсем-совсем маленькой. Поощряли развитие в этом направлении девочку и родители: в частности, папа символически выплачивал дочери монету за каждое самостоятельно написанное стихотворение. Правда, работало это только при одном условии – поэзия обязательно должна была заставить его улыбнуться. И улыбался он часто.
Со временем страсть к письму у Виславы не угасала, поэтому с 1943 Шимборска взялась за перо серьезнее: сначала она работала над рассказами, впоследствии — перешла к стихам. И уже в марте 1945 года у начинающей поэтессы был дебют: ее поэзию “Ищу слова” («Szukam slowa”) опубликовали на страницах недельного литературного приложения к краковскому изданию “Dziennik Polski”. Как рассказывала впоследствии сама авторка, это сыграло для нее сверхважную роль, ведь в юную Шимборскую поверили. Признается: если бы не та публикация 1945 года, то, вероятно, становление польской литературы происходило без имени Виславы.
К счастью, стихотворение «Ищу слова» («Szukam slowa”) мир увидел. Так же, как и две другие поэзии, написанные Шимборской во время Второй мировой войны: «Когда-то мы знали мир отрывками», «О чем-то большем» и «Детский крестовый поход» опубликовали незадолго после дебюта поэтессы в издании «Dziennik Polski». Но на этом этапе тогдашние хорошие новости для Виславы закончились, ведь платить монетку за каждое написанное автором стихотворение желающих уже не было, а вот тех, кто мешал печати произведений Шимборской, хватало. И причина «помехи» — несоответствие поэзии социалистическим требованиям… Именно поэтому в 1949 году так и не вышел первый сборник стихов поэтессы «Стихи» и именно поэтому три вышеупомянутые нами поэзии («Когда-то мы знали мир отрывками», «О чем-то больше» и «Детский крестовый поход») так и не нашли места в напечатанных позже книгах.
Но, несмотря на это, писать Шимборская не прекращала. Учитывая условия времени, первые два сборника авторки, «Dlatego żyjemy» (1952 г.) и «Pytania zadawane sobie» (1954 г.), были откровенно заангажированными, поэтому по-настоящему Виславским стало лишь третье издание — «Wołanie do Yeti». Вышло в свет в 1957 году, и хотя с тех пор прошло уже более полувека, сборник до сих пор остается одним из лучших, если говорить о пейзажной лирике не только Польши, а Европы в целом.
Кстати, в общей сложности из-под пера Шимборской вышло около 350 стихов.
Вислава – лауреатка Нобелевской премии
Годы работы Виславы на творческой ниве не прошли бесследно – в конце ХХ века поэтессу отметили одной из самых престижных международных наград – Нобелевской премией. Присудили ее женщине «за поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и функционирования истории во фрагментах человеческой реальности». И если для большинства писателей подобная награда – мечта, то для Виславы – это стало неким наказанием. Ведь ей, совершенно непубличному человеку, который против любого вмешательства в частную жизнь, после получения Нобелевской премии по литературе, за месяц пришлось дать столько интервью, что количественно они в разы превышали те, которые случались с ней до лауреатства. Друзья Шимборской любили шутить, что для женщины Нобелевская премия стала настоящей «стокгольмской трагедией».
Интересные факты о Виславе Шимборской
- Вислава с детства была упорной фанаткой кино. Упорной настолько, что когда из-за возрастных ограничений девочку не пускали на сеанс определенного фильма в кинотеатр, она прибегала к уловкам: вместе с друзьями переодевалась в соответствующую одежду и притворялась старшей.
- В школе юная Вислава все никак не могла найти общий язык с геометрией. Как настоящий филолог, Шимборская отдала свое сердце урокам языка и литературы.
- А еще – животным. Она любила их всех без исключения, но особенно – обезьян. Вислава часто в интервью рассказывала, что одной из ее кумиров была Джейн Гудолл – женщина, посвятившая свою жизнь защите шимпанзе. Кроме того, Шимборская и сама писала об обезьянах, в частности, неоднократно упоминала их в своих стихах.
- Несмотря на то, что после 15 лет брака Вислава рассталась со своим мужем Адамом Втодеком, до конца жизни она использовала именно его фамилию.
- Шимборская курила папиросы до глубокой старости. Кстати, когда в Польше вступил в силу закон «О запрете курения в общественных местах», тогда женщина и перестала ходить в краковские кафе. Как говорится, потеряла весь смысл подобных посиделок.
- Сборник «Widok z ziarnkiem piasku», который, к слову, является первым посленобелевским изданием Шимборской, разошелся в США, как горячие пирожки — тираж книги достиг 120 000 экземпляров. Для сравнения: в среднем в Америке сборники стихов продаются тиражами по 2000 экземпляров.
- В 2023 году ко Дню поэзии компания “Lego” выпустила фигурку польской поэтессы Виславы Шимборской.
Интересно, что из-за своей необычайной скромности Вислава Шимборская никогда не считала себя писательницей №1. И ее мнение не изменили ни десятки изданных ею сборников стихов, ни многочисленные отзывы от критиков и читателей, ни награждение Нобелевской премией. Самокритичность самокритичностью, но все же всемирного признания краковянка таки достигла: имя Виславы Шимборской знают и о вкладе, который сделала поэтесса в развитие польской литературы, тоже помнят.