Краков всегда славился своими звездами, но среди них особенно ярко сияет имя Агнешки Хшановской (Agnieszka Chrzanowska) – актрисы, певицы и автора песен, чье творчество органично соединяет поэзию и музыку. Она принадлежит к тем артистам, которые одинаково уверенно чувствуют себя на сцене, перед камерой и в студии звукозаписи. Ее голос хорошо знаком слушателям радио, а творческое присутствие охватывает также телевидение – в продюсерских проектах и документальных фильмах.
В творческом наследии Агнешки – десятки композиций на стихи Виславы Шимборской, Чеслава Милоша и других выдающихся польских поэтов, а признанием творческого пути стали две номинации на престижную премию “Фридерик”. И хотя информацию о своем муже и семье певица предпочитает не раскрывать, творческими идеями и успехами она охотно делится с журналистами, пишет сайт krakowskiye.eu.
Чарующий зов сцены
Агнешка Хшановская родилась в 1968 году в польском городе Сосновец. Ее путь к искусству начался в Кракове – городе, который стал вторым домом и духовным приютом. Там она окончила актерскую школу SPOT, затем – престижную Театральную школу имени Людвика Сольского (Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego), известную своими традициями и высокими требованиями к уровню актерского мастерства.
С 1996 по 2003 год Агнешка была неотъемлемой частью легендарного кабаре “Piwnica pod Baranami”, где зарождалась новая волна польской сценической поэзии. Позднее ее путь пролег через клуб “Alchemia” в краковском Казимеже, который объединял джаз, авангард и философию искусства. Со временем артистка вместе с поэтом Михалом Заблоцким (Michał Zabłocki) основала театр песни “Центр” в Кшиштофорах, которым руководила на протяжении двух лет. Именно там открыла для себя новое направление творчества – синтез музыки, поэзии и театрального действия.
Песня между поэзией и театром
Талант Хшановской быстро заметили на польской сцене. Уже в начале своей карьеры она получила 3 престижные награды на XXI Фестивале сценической песни во Вроцлаве, а также первый приз на Студенческом фестивале песни, что засвидетельствовало появление неординарного голоса. Во время Олимпийских игр в Афинах в 2004 году Агнешка представила альбом “Олимпийский огонь” (Ogień olimpijski) в культурном центре “Технополис” в Гази. За этот проект она получила Олимпийский лавровый орден от Польского олимпийского комитета, что объединило ее музыку с идеалами мира, силы и гармонии.
За годы творчества Хшановская выпустила 8 сольных альбомов и создала более 200 композиций на стихи выдающихся польских поэтов. Ее песни стали музыкальными интерпретациями поэзии, среди которых:
- Чеслава Милоша – “Маковое зернышко” (Makowa pestka);
- Виславы Шимборской – “Прощание с пейзажем” (Pożegnanie z krajobrazem)
- Болеслава Лесьмяна – “Вторая смерть” (Śmierć wtórna);
- Георга Тракля – “Зимний вечер” (Zimowy wieczór).
Произведения Агнешки переводились на греческий, английский и французский языки, а сама она исполняла песни не только на польском, но и на испанском, немецком и даже эльфийском языке, созданном Толкиеном. Этот список подчеркивает как ее признанные награды, так и масштаб музыкальных достижений, демонстрируя многогранность творчества Хшановской.
Одна история сердца
По словам певицы, ее альбомы – это фрагменты жизни, зафиксированные в песнях, а каждая композиция – отдельная история. Все они важны для Агнешки как “своеобразная документация мыслей и переживаний”, позволяющая ощутить ее внутренний мир и творческие поиски.
Долгое время она не возвращалась к своему дебютному альбому “Слова” (Słowa, 1996), изданному еще на кассете, считая, что лишь более поздняя пластинка “Не бойся ни о чем не заботиться” (Nie bój się nic nie dba) реализовалась так, как было задумано. Ей казалось, что аранжировки звучали слишком просто, однако со временем изменила свое мнение, ведь в записи участвовали выдающиеся музыканты: Рышард Кравчук (Ryszard Krawczuk), Владек Грохот (Władek Grochot), Павел Одорович (Paweł Odorowicz) и Марек “Смок” Райс (Marek “Smok” Reiss).
За свои творческие достижения Агнешка дважды была номинирована на премию “Фридерик”: в 2000 году за альбом “Весь мир горит” (Cały świat płonie) и в 2005 году за альбом “Только для женщин” (Tylko dla kobiet). Кроме того, в 2013 году она получила знак “За заслуги перед польской культурой”, а в 2017 году мэр Кракова вручил ей почетную награду “Honoris Gratia” за особые заслуги перед городом.
Музыка как язык души
Сценический опыт Хшановской выходит далеко за пределы Польши. Она выступала на Капитолийском холме в Риме и в базилике Санта-Мария-ин-Аракоэли, где в 2014 году состоялась мировая премьера экуменического концерта “Dom na Skale / La Casa sulla Roccia”. Концерт проходил под патронатом посла Польши в Ватикане и Музея семьи Иоанна Павла II в Вадовицах. Слушатели смогли оценить его в CD-альбоме “Dom na Skale. Live in Wadowice”. Фрагменты программы прозвучали во время открытия Всемирного дня молодежи 2016 года в Кракове и стали символом духовного единства поколений.
Пани Агнешка рассказывала, что ее особенно интересуют человеческие взаимоотношения: то, как люди смотрят друг на друга и создают свою реальность через слово и взгляд. Наблюдая за этим, можно написать множество стихотворных историй. Так появился ее цикл “Песни с историей, написанной в Кракове”, в котором автор отразила мгновения городской жизни. Она вспоминала, что без цели бродила по городу, но всегда находила нужные слова, строки или припевы, этот опыт научил ее видеть и фиксировать даже самые малые изменения к лучшему.
Музыка сцены и слова
Краков всегда был для Агнешки Хшановской не только городом, но и духовным пространством, где рождались темы для песен. Среди наиболее заметных сценических проектов стоит выделить:
- мюзикл “Пан Казимеж” (Pan Kazimierz), посвященный легендарному краковскому району;
- кабаре-проект “Мужественная Почти Добрая Божина” (Mężzna Prawie Dobry Bożyna), для которого Хшановская создала музыку, тексты и художественную концепцию, а постановка объединила гротеск, нежность, тонкую иронию и человечность;
- концерт “Jazz Fair Play” во время Краковской джазовой ночи 2016 года, созданный в сотрудничестве с итальянским маэстро аккордеона Марко Ло Руссо;
- дуэт с известным польским пианистом Кубой Плужеком (Kuba Płużek).
Агнешка говорила, что наибольшим счастьем для нее является возможность найти точное слово, неожиданную метафору или нестандартно описать событие. По ее мнению, это то же самое, что отыскать алмаз в глубине шахты, именно такой подход делает ее сценическую музыку уникальной и живой.
Когда сцена стала домом
Голос Хшановской звучал не только на сцене, но и в эфире. Она была художественной руководительницей Театра радиопесни на Radio Kraków, где создала собственную авторскую программу “Niejednona Frekuń Vibracji», а затем, в 2016–2022 годах, вела программу “Польский театр радиопесни, или Ты есть то, что ты слушаешь” (Polski Teatr Piosenki Radia, czyli Jesteś tym, co słuchasz), поддерживая молодых артистов.
В 2020 году певица основала в Кракове театр песни, который стал продолжением ее многолетней работы по объединению поэзии, музыки и театра. Именно там появились тематические циклы “Истории песен”, “Истории песен, написанные в Кракове” и “История нескольких премьерных песен”, сформировавшие своеобразную музыкальную хронику города, где каждая мелодия имеет свой адрес, а каждый текст – собственную историю.
Краков и чарующая музыка
Краков в жизни Агнешки Хшановской стал не только местом проживания, но и постоянным источником вдохновения и пространством для творчества. Именно там рождались ее песни, формировались театральные проекты, проходили премьеры концертов. Там Агнешка работала с молодыми артистами и вела радиопрограммы.
Город превратился для нее в музыкальную и поэтическую сцену, где каждое событие, улочка или кафе могли подарить сюжет для песни. В то же время Хшановская обогатила Краков культурными инициативами: театр песни, премьерные концерты и фестивальные номера стали важной частью жизни города, который дышит музыкой и поэзией.