«Там, де грає Треля, там і є народний театр».
Він був одним з найкращих акторів свого часу. Його обожнювала публіка. Ним захоплювалися колеги. І все тому, що так, як грав він, напевно, не грав ніхто. Детальніше про актора Єжи Трелю, а також про його феєричну театральну діяльність – у матеріалі далі на krakowskiye.eu.
Не залізничник, а актор
Народився Єжи Треля 14 березня 1942 року. З’явився він на світ у селі Леньче Вадовіцького повіту в сім’ї залізничників. З самого дитинства батьки хлопчика знали: виховують свого наступника. З подібними переконаннями що мамі, що тату юного Єжи було важко почути сина й загалом усвідомити те, що він не хоче йти їхніми стопами, а мріє натомість про сцену. Бажання хлопця стати актором батьки всерйоз не сприймали з двох причин. По-перше, хіба це стабільна робота? Інше діло залізничник – на їхню думку, освоїти саме такий фах дорівнювало можливості бути фінансово забезпеченим до кінця життя. Мовляв, нехай не мільйонер, але хліб за що купити буде. І по-друге, Трелі не вірили, що звичайному хлопцю з маленького села без зв’язків і великих статків вдасться підкорити бодай одну велику сцену Польщі. А якщо не вдасться, то навіщо взагалі пробувати?
Зневіра рідних, звичайно, впливала на моральний стан юного Єжи, однак бажання стати актором від того меншим у нього не ставало. Відтак, переїхавши до Кракова, у якому, до слова, чоловік проведе решту свого життя, Треля відразу ж береться за реалізацію власної мрії. За першої ж можливості він починає вчитися в одному з тамтешніх художніх ліцеїв. На жаль, з критикою довелося зіткнутися для Єжи і в освітньому закладі: більшість не розуміла, як хлопець хоче бути дотичним до театру, якщо він не такий, як треба. Під висловом “не такий, як треба” малося на увазі невеликий зріст Треля та його низький голос.
Попри суцільний осуд зі всіх сторін, Єжи продовжував впевнено рухатися до своєї мети. І одним з найважливіших кроків на тому шляху був вступ Треля до ВНЗ. Саме тоді з’ясувалося, що в хлопця є не лише бажання стати актором, а й усі задатки для цього.
Акторська діяльність Єжи Треля
Талановитого актора в особистості Єжи почали вбачати під час навчання в Краківській академії театрального мистецтва імені Станіслава Виспянського. Саме тому свою дитячу мрію зіграти якусь роль Треля здійснив, якраз будучи студентом ВНЗ. Щоправда, дебютував він не на виставі в театрі, а відразу на телеекрані, перевтілившись у 1968 році з Єжи родом із невеликого польського села у героя серіалу “Ставка більша за життя” у Ромека.
Щодо діяльності, яка була стихією всього подальшого життя Треля, то на сцену театру хлопець вийшов відразу після закінчення академії – в 1969 році. Першою виставою Єжи, в якій він взяв безпосередню участь, став “Ніс” Миколи Гоголя. І театральний дебют видався для актора-початківця вдалим. Вдалим настільки, що чоловіку запропонували залишитися частиною команди Національного старого театру імені Гелени Моджеєвської. Пропозицію Треля, звичайно ж, прийняв.
Працював він у Старому театрі Кракова протягом 45 років – з 1969 по 2008. За цей час Єжи зіграв близько 350 ролей. Зокрема перевтілювався актор на Сталіна у п’єсі Гастона Сальваторе, Генрика у «Моїй доньці» Тадеуша Ружевича, Конрада в «Звільненні» С. Виспянського, Яцека у «Весіллі» Виспянського, Батька у «Шлюбі» В. Гомбровича, Мефістофеля у «Фаусті» К. Марлоу, Самуеля у «Суддях» С. Виспянського тощо. Але є роль, яка на всі 100% асоціюється ні з ким іншим, а лише з Єжи Трелем. І це – Конрад у «Дзядах».
Глядачі, колеги-актори, корифеї театральної справи та просто любителі – усі в один голос стверджували, що в образі Кондрада Трелю не переграє ніхто. Мовляв, якщо існує ідеально зіграна роль, то ось вона. Після такого успішного успіху більшість сценічних професіоналів були переконані, що на якусь меншу роботу в театрі Єжи просто не погодиться. Яким ж було їхнє здивування, коли в наступній виставі, у «Розмові під час вирубки лісу» Станіслава Тима, актор вийшов в ролі банального дурника Бімбера. Ніхто не розумів, чому талановитий актор розмінюється на подібні дрібниці. Але насправді це було свого роду родзинкою Єжи.
Особливість гри Єжи Треля
Усі, хто знав чоловіка в реальному житті, не могли повірити в те, що бачать на сцені. Бувало, що знайомі просто посеред вулиці зупиняли актора, аби запитати:
«Пане Єжи, як ви можете робити з себе такого ідіота?!».
Що це, якщо не свідчення геніальності таланту?
Насправді образи таких собі дурників-простолюдинів стали одними з найулюбленіших для Треля, бо чоловік був переконаний: майстерність актора варто оцінювати не за кількістю зіграних головних ролей, а саме за якістю епізодичних, адже з першими справлятися набагато легше порівняно з другими, глибину образів яких потрібно зуміти передати за лічені хвилини. І якраз у цьому Єжи був геніальним: чоловік настільки занурювався в образи тих, кого грав, що за долі секунди перебування на сцені він створював справжній шедевр.
“Треля добирається до своїх постатей зсередини. Зіграти означає в його випадку взяти відповідальність за свою постать”, – так відгукувалися про роботу актора критики.
Зміна діяльності
Але, будучи настільки талановитим актором, свого часу Єжи Треля покинув сцену. Причина – зміна керівництва Старого театру у Кракові. Фактично полишив справу всього життя актор у знак протесту: у такий спосіб, назавжди розпрощавшись із акторством, він висловив невдоволення роботою нового режисера Яна Клати.
До речі, окрім театру, пробував себе Єжи за життя і в інших сферах діяльності. Зокрема свого часу він працював викладачем Краківської академії театрального мистецтва імені Станіслава Виспянського, у 1984-1990 роках взагалі перебував на посаді ректора цього ж освітнього закладу, а 1985-1989 роках також був депутатом Сейму Польської Народної Республіки ІХ скликання.
Цікаві факти про Єжи Трелю
- За свою багаторічну театральну кар‘єру актор зіграв близько 350 різних ролей.
- Пам‘ятаєте згаданого нами вище славнозвісного для Єжи Кондрада із вистави «Дзяди»? Так ось лише в цьому образі Треля з‘являвся на сцені понад 360 разів за 10 років.
- Єжи – актор не лише театру, а й кіно. На його рахунку близько 40 різноманітних телеробіт. Але, що цікаво, знімався він тільки у фільмах. Зокрема глядачі до сьогодні пам‘ятають легендарно зіграні Трелею Бронека з кіно «Три кольори. Білий» Кшиштофа Кесльовського та підкоморного з «Пані Тадеуші» Анджея Вайди. Щодо серіалів, то їх у фільмографії Єжи фактично немає, хіба що дебютна для актора стрічка «Ставка більша за життя».
- Про відданість Трелі театру говорити можна вічно, але найкраще цю в хорошому сенсі слова залежність описували колеги чоловіка. Зокрема в одному з інтерв‘ю польський актор Ян Новіцький відгукувався про Єжи так: «Люди роблять безліч приємних речей, а Треля тільки грає, грає і грає. Якийсь маніяк».
- Якось, даючи відповіді на запитання журналістці, Єжи зізнався, що його найбільший страх на сцені, – це вдаритися перед виходом головою. Чи то був такий жарт, чи то в акторів є власні забобони – не відомо.
- У 2022 році Єжи Трелю удостоїли звання «Почесний громадянин Кракова». Так тамтешні чиновники віддали належне актору за зроблений ним внесок в розвиток театрального життя міста та польської культури загалом.
- Чоловік протягом майже 20 років боровся із онкозахворюванням. І хоч вперше рак актору перемогти вдалося, вдруге, на жаль, уже ні. Помер Єжи Треля 15 травня 2022 року у Кракові. Поховали славнозвісного польського актора на кладовищі в рідному селі Леньче.