Краків можна справедливо назвати літературною столицею Польщі. І не тільки через те, що свого часу тут жив і творив знаменитий Станіслав Лем чи писала свою легендарну поезію лауреатка Нобелівської премії Віслава Шимборська. Краків є містом літератури і через те, що тут відбувається дуже знакова подія – фестиваль імені Чеслава Мілоша, пише сайт krakowskiye.eu.
Міжнародний літературний фестиваль імені Чеслава Мілоша – це найбільша книжкова подія в Польщі та Центральній Європі, що збирає відомих гостей з різних куточків світу. Чим особливий фестиваль, про його традиції та історію – читайте у матеріалі нижче.
Кілька слів про Чеслава Мілоша
Перед початком нашої розповіді про фестиваль варто згадати про славетного Чеслава Мілоша. Це польський поет, прозаїк, історик літератури, перекладач, дипломат. Також він – лауреат Нобелівської премії з літератури 1980 року та професор Каліфорнійського університету. Твори цього автора перекладені 44 мовами світу.
Творчість Чеслава Мілоша – це цілий окремий світ, який був абсолютно різним, залежно від періоду у житті поета. Його поезії, написані до Другої світової війни, насичені катастрофізмом, після війни – менш пафосні та більш зрозумілі. Чеслав Мілош створив власний жанр у літературі – поетичний трактат, що був спрямований проти сучасності.
Геніальність польського поета визнали не одразу, і навіть на рідній землі його вважали зрадником та був урочисто засудженим Спілкою польських письменників. Існувала навіть цензурна норма, що довгий час забороняла друк його творів та навіть згадку його імені. Друкувати його книги доводилося підпільно і ввозити контрабандою з-за кордону. Ставлення до його творчості змінилося тільки після 1980 року, коли поету було присуджено Нобелівську премію за життєві досягнення. Владі та іншим переслідувачам Чеслава Мілоша довелося змінити своє ставлення.
Крім того, Чеслав Мілош славиться кількома успішними збірками есеїв. Найвідоміша з них – Zniewolony umysł – перекладена багатьма мовами і в наш час вважається однією з найвдаліших спроб наукового аналізу дій комуністичного режиму та пропаганди.
Це, без сумнівів, один з найвидатніших польських поетів двадцятого століття. А завдяки тому, що він багато років жив та творив у Кракові (після повернення зі США у 1993 році оселився у Страдомі, де й помер), відомий літературний фестиваль і назвали його іменем.
З історії появи фестивалю
Фестиваль з’явився в результаті Краківських зустрічей поетів Сходу та Заходу, що організовувалися у 1997 та 2000 роках відомими польськими лауреатами Нобелівської премії з літератури Віславою Шимборською та Чеславом Мілошем. Саме ці зустрічі стали поштовхом до створення фестивалю, адже вони були платформою для обміну досвідом в нових умовах, створених після руйнації тоталітарних режимів та бар’єрів, які раніше розділяли Схід та Захід.
Літературні зустрічі збирали поетів з різних країн – США, Італії, Естонії, Китаю, Німеччини, Словенії, Ірландії тощо. Ці події поєднували різні види мистецтва – зокрема поезію та музику, а серед гостей були митці, пов’язані з різними релігійними течіями.
У подальші роки, зокрема в 2002 та 2004, також відбувалися зустрічі, а паралельно також поетичні семінари, що стало можливим завдки Х’юстонському університету. Та 2004 року Чеслава Мілоша не стало, однак добру традицію літературних зустрічей вирішили продовжити в дещо іншому форматі. Так, через 5 років після його смерті провели перший фестиваль, який назвали на честь видатного поета.
Перше літературне свято відбувалося з неабияким розмахом та урочистостями. Все почалося з посадки дуба Мілоша в садах видавництва Znak, що проходило за участі іноземних гостей-поетів. Попри те, що фестиваль відбувався вперше, організаторам вдалося зібрати чимало знаменитостей – Анджей Сосновський, Едвард Пасевич, Анджей Ягодзінський, Крістофер Рейд та багато інших.
У 2014 році змінилися організатори події – відтепер його планування перейшло в руки Краківського фестивального бюро та фундації Miasto Literatury. Нові організатори запровадили нову схему фестивалю, запровадивши діяльність Почесного комітету та Програмну раду.
Фестивальні традиції
За доволі тривалу історію фестиваль імені Чеслава Мілоша напрацював свої традиції. Перш за все, їх можна побачити за програмою – незмінно вона складається з виступів видатних діячів світової літератури, поетів та прозаїків, лауреатів Нобелівської премії, критиків та перекладачів. Це потужна збірна літераторів з власним баченням та неординарним поглядом на сучасну літературу.
Також за традицією програма фестивалю складається з зустрічей з авторами, поетичних вечорів, дебатів, панельних посиденьок, лекцій тощо. Та тематика події кожного року інша – все залежить від обраного організаторами гасла, що оголошують напередодні. Саме ж гасло залежить від актуальних проблем у світі та мистецтві. Наприклад, в 2011 році фестиваль відбувався під гаслом “Сімейна Європа”. Часто гасло обирають з назв літературних творів.